Judges 14:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
he scraped it and he ruled him — into toward — his hands his cupped palms — and went and he went — going going — and eating and eating — and he went and he went — to toward — his father his father — and to and toward — his mother his mother — and he gave and he gave — to them — — and they ate and they consumed — but not and not — he told he made known — them — — that for/because — from the body from the corpse of — of the lion the tearing-lion — he had scraped he exercised dominion — the honey the honey —

Interlinear Text

וַ/יִּרְדֵּ֣/הוּ 𐤅/𐤉𐤓𐤃/𐤄𐤅 vayiredehu he scraped it and he ruled him HC/Vqw3ms/Sp3ms אֶל 𐤀𐤋 el into toward HR כַּפָּ֗י/ו 𐤊𐤐𐤉/𐤅 kapayv his hands his cupped palms HNcfdc/Sp3ms וַ/יֵּ֤לֶךְ 𐤅/𐤉𐤋𐤊 vayelekhe and went and he went HC/Vqw3ms הָלוֹךְ֙ 𐤄𐤋𐤅𐤊 halokhe going going HVqa וְ/אָכֹ֔ל 𐤅/𐤀𐤊𐤋 veakhol and eating and eating HC/Vqa וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ 𐤅/𐤉𐤋𐤊 vayelekhe-2 and he went and he went HC/Vqw3ms אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR אָבִ֣י/ו 𐤀𐤁𐤉/𐤅 aviv his father his father HNcmsc/Sp3ms וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel and to and toward HC/R אִמּ֔/וֹ 𐤀𐤌/𐤅 imo his mother his mother HNcfsc/Sp3ms וַ/יִּתֵּ֥ן 𐤅/𐤉𐤕𐤍 vayiten and he gave and he gave HC/Vqw3ms לָ/הֶ֖ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to them HR/Sp3mp וַ/יֹּאכֵ֑לוּ 𐤅/𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅 vayokhelu and they ate and they consumed HC/Vqw3mp וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo but not and not HC/Tn הִגִּ֣יד 𐤄𐤂𐤉𐤃 higid he told he made known HVhp3ms לָ/הֶ֔ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem-2 them HR/Sp3mp כִּ֛י 𐤊𐤉 ki that for/because HC מִ/גְּוִיַּ֥ת 𐤌/𐤂𐤅𐤉𐤕 migeviyat from the body from the corpse of HR/Ncfsc הָ/אַרְיֵ֖ה 𐤄/𐤀𐤓𐤉𐤄 haareyeh of the lion the tearing-lion HTd/Ncmsa רָדָ֥ה 𐤓𐤃𐤄 radah he had scraped he exercised dominion HVqp3ms הַ/דְּבָֽשׁ 𐤄/𐤃𐤁𐤔 hadevash the honey the honey HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּרְדֵּ֣/הוּ vayiredehu he scraped it HC/Vqw3ms/Sp3ms H7287
2 אֶל el into HR H413
3 כַּפָּ֗י/ו kapayv his hands HNcfdc/Sp3ms H3709
4 וַ/יֵּ֤לֶךְ vayelekhe and went HC/Vqw3ms H3212
5 הָלוֹךְ֙ halokhe going HVqa H1980
6 וְ/אָכֹ֔ל veakhol and eating HC/Vqa H398
7 וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ vayelekhe-2 and he went HC/Vqw3ms H3212
8 אֶל el-2 to HR H413
9 אָבִ֣י/ו aviv his father HNcmsc/Sp3ms H1
10 וְ/אֶל veel and to HC/R H413
11 אִמּ֔/וֹ imo his mother HNcfsc/Sp3ms H517
12 וַ/יִּתֵּ֥ן vayiten and he gave HC/Vqw3ms H5414
13 לָ/הֶ֖ם lahem to them HR/Sp3mp
14 וַ/יֹּאכֵ֑לוּ vayokhelu and they ate HC/Vqw3mp H398
15 וְ/לֹֽא velo but not HC/Tn H3808
16 הִגִּ֣יד higid he told HVhp3ms H5046
17 לָ/הֶ֔ם lahem-2 them HR/Sp3mp
18 כִּ֛י ki that HC H3588
19 מִ/גְּוִיַּ֥ת migeviyat from the body HR/Ncfsc H1472
20 הָ/אַרְיֵ֖ה haareyeh of the lion HTd/Ncmsa H738
21 רָדָ֥ה radah he had scraped HVqp3ms H7287
22 הַ/דְּבָֽשׁ hadevash the honey HTd/Ncmsa H1706
← Verse 8 Verse 10 →