Judges 14:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and his father went down and he descended — his father his father — to toward — the woman the woman — and Samson made and he did — there in that place — Samson Sunlike One Shimeshon a feast drinking feast — for for/because — so thus — they used to do they will do — the young men the chosen young men —

Interlinear Text

וַ/יֵּ֥רֶד 𐤅/𐤉𐤓𐤃 vayered and his father went down and he descended HC/Vqw3ms אָבִ֖י/הוּ 𐤀𐤁𐤉/𐤄𐤅 avihu his father his father HNcmsc/Sp3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הָ/אִשָּׁ֑ה 𐤄/𐤀𐤔𐤄 haishah the woman the woman HTd/Ncfsa וַ/יַּ֨עַשׂ 𐤅/𐤉𐤏𐤔 vayaas and Samson made and he did HC/Vqw3ms שָׁ֤ם 𐤔𐤌 sham there in that place HD שִׁמְשׁוֹן֙ 𐤔𐤌𐤔𐤅𐤍 shimeshon Samson Sunlike One Shimeshon HNp מִשְׁתֶּ֔ה 𐤌𐤔𐤕𐤄 misheteh a feast drinking feast HNcmsa כִּ֛י 𐤊𐤉 ki for for/because HC כֵּ֥ן 𐤊𐤍 ken so thus HTm יַעֲשׂ֖וּ 𐤉𐤏𐤔𐤅 yaasu they used to do they will do HVqi3mp הַ/בַּחוּרִֽים 𐤄/𐤁𐤇𐤅𐤓𐤉𐤌 habachurim the young men the chosen young men HTd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֵּ֥רֶד vayered and his father went down HC/Vqw3ms H3381
2 אָבִ֖י/הוּ avihu his father HNcmsc/Sp3ms H1
3 אֶל el to HR H413
4 הָ/אִשָּׁ֑ה haishah the woman HTd/Ncfsa H802
5 וַ/יַּ֨עַשׂ vayaas and Samson made HC/Vqw3ms H6213
6 שָׁ֤ם sham there HD H8033
7 שִׁמְשׁוֹן֙ shimeshon Samson HNp H8123
8 מִשְׁתֶּ֔ה misheteh a feast HNcmsa H4960
9 כִּ֛י ki for HC H3588
10 כֵּ֥ן ken so HTm H3651
11 יַעֲשׂ֖וּ yaasu they used to do HVqi3mp H6213
12 הַ/בַּחוּרִֽים habachurim the young men HTd/Ncmpa H970
← Verse 9 Verse 11 →