Judges 13:25

← Verse 24
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And began and she initiated — Spirit breath of — of the LORD Yahweh Yahweh to move him to stir him — in the camp in an encampment in Machaneh of Dan He-has-judged Dan between between — Zorah Tsorʿah Tsreah and between and between — Eshtaol Eshtaol Eshetaol

Interlinear Text

וַ/תָּ֨חֶל֙ 𐤅/𐤕𐤇𐤋 vatachel And began and she initiated HC/Vhw3fs ר֣וּחַ 𐤓𐤅𐤇 rucha Roho (Swahili) Spirit breath of HNcbsc יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp לְ/פַעֲמ֖/וֹ 𐤋/𐤐𐤏𐤌/𐤅 lefaamo to move him to stir him HR/Vqc/Sp3ms בְּ/מַחֲנֵה 𐤁/𐤌𐤇𐤍𐤄 bemachaneh in the camp in an encampment in Machaneh HR/Np דָ֑ן 𐤃𐤍 dan of Dan He-has-judged Dan HNp בֵּ֥ין 𐤁𐤉𐤍 beyn between between HR צָרְעָ֖ה 𐤑𐤓𐤏𐤄 tsareah Zorah Tsorʿah Tsreah HNp וּ/בֵ֥ין 𐤅/𐤁𐤉𐤍 uveyn and between and between HC/R אֶשְׁתָּאֹֽל 𐤀𐤔𐤕𐤀𐤋 eshetaol Eshtaol Eshtaol Eshetaol HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תָּ֨חֶל֙ vatachel And began HC/Vhw3fs H2490
2 ר֣וּחַ rucha Roho (Swahili) Spirit HNcbsc H7307
3 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
4 לְ/פַעֲמ֖/וֹ lefaamo to move him HR/Vqc/Sp3ms H6470
5 בְּ/מַחֲנֵה bemachaneh in the camp HR/Np H4264
6 דָ֑ן dan of Dan HNp H1835
7 בֵּ֥ין beyn between HR H996
8 צָרְעָ֖ה tsareah Zorah HNp H6881
9 וּ/בֵ֥ין uveyn and between HC/R H996
10 אֶשְׁתָּאֹֽל eshetaol Eshtaol HNp H847
← Verse 24