Judges 13:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and not and not — did add he added — again still, again, further — messenger agent-messenger of — the LORD Yahweh Yahweh to appear to be seen — to toward — Manoah Resting-Place Manocha and to and toward — his wife his woman — then at that time — he knew he knew — Manoah Resting-Place Manocha that for/because — messenger agent-messenger of — the LORD Yahweh Yahweh he he —

Interlinear Text

וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn יָ֤סַף 𐤉𐤎𐤐 yasaf did add he added HVqp3ms עוֹד֙ 𐤏𐤅𐤃 od again still, again, further HD מַלְאַ֣ךְ 𐤌𐤋𐤀𐤊 maleakhe messenger agent-messenger of HNcmsc יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לְ/הֵרָאֹ֖ה 𐤋/𐤄𐤓𐤀𐤄 leheraoh to appear to be seen HR/VNc אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR מָנ֣וֹחַ 𐤌𐤍𐤅𐤇 manocha Manoah Resting-Place Manocha HNp וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel and to and toward HC/R אִשְׁתּ֑/וֹ 𐤀𐤔𐤕/𐤅 isheto his wife his woman HNcfsc/Sp3ms אָ֚ז 𐤀𐤆 az then at that time HD יָדַ֣ע 𐤉𐤃𐤏 yada he knew he knew HVqp3ms מָנ֔וֹחַ 𐤌𐤍𐤅𐤇 manocha-2 Manoah Resting-Place Manocha HNp כִּֽי 𐤊𐤉 ki that for/because HC מַלְאַ֥ךְ 𐤌𐤋𐤀𐤊 maleakhe-2 messenger agent-messenger of HNcmsc יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp הֽוּא 𐤄𐤅𐤀 hu he he HPp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/לֹא velo and not HC/Tn H3808
2 יָ֤סַף yasaf did add HVqp3ms H3254
3 עוֹד֙ od again HD H5750
4 מַלְאַ֣ךְ maleakhe messenger HNcmsc H4397
5 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
6 לְ/הֵרָאֹ֖ה leheraoh to appear HR/VNc H7200
7 אֶל el to HR H413
8 מָנ֣וֹחַ manocha Manoah HNp H4495
9 וְ/אֶל veel and to HC/R H413
10 אִשְׁתּ֑/וֹ isheto his wife HNcfsc/Sp3ms H802
11 אָ֚ז az then HD H227
12 יָדַ֣ע yada he knew HVqp3ms H3045
13 מָנ֔וֹחַ manocha-2 Manoah HNp H4495
14 כִּֽי ki that HC H3588
15 מַלְאַ֥ךְ maleakhe-2 messenger HNcmsc H4397
16 יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
17 הֽוּא hu he HPp3ms H1931
← Verse 20 Verse 22 →