Judges 13:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
from all
from the whole of
—
that
that-which
—
comes forth
he goes out
—
from the vine
from a grapevine
—
the wine
the wine
—
not
not
—
shall she eat
you will eat
—
and wine
and wine
—
and strong drink
and intoxicating drink
—
not
upon / over
—
shall she drink
may you drink
—
and all
and whole of
—
unclean thing
ritual impurity
—
not
upon / over
—
shall she eat
you will eat
—
all
the whole of
—
that
that-which
—
I commanded her
I commanded her
—
she shall observe
you guard
—
Interlinear Text
מִ/כֹּ֣ל
𐤌/𐤊𐤋
mikol
from all
from the whole of
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
יֵצֵא֩
𐤉𐤑𐤀
yetse
comes forth
he goes out
HVqi3ms
מִ/גֶּ֨פֶן
𐤌/𐤂𐤐𐤍
migefen
from the vine
from a grapevine
HR/Ncbsc
הַ/יַּ֜יִן
𐤄/𐤉𐤉𐤍
hayayin
the wine
the wine
HTd/Ncmsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תֹאכַ֗ל
𐤕𐤀𐤊𐤋
tokhal
shall she eat
you will eat
HVqi3fs
וְ/יַ֤יִן
𐤅/𐤉𐤉𐤍
veyayin
and wine
and wine
HC/Ncmsa
וְ/שֵׁכָר֙
𐤅/𐤔𐤊𐤓
veshekhar
and strong drink
and intoxicating drink
HC/Ncmsa
אַל
𐤀𐤋
al
not
upon / over
HTn
תֵּ֔שְׁתְּ
𐤕𐤔𐤕
teshete
shall she drink
may you drink
HVqj3fs
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
טֻמְאָ֖ה
𐤈𐤌𐤀𐤄
tumeah
unclean thing
ritual impurity
HNcfsa
אַל
𐤀𐤋
al-2
not
upon / over
HTn
תֹּאכַ֑ל
𐤕𐤀𐤊𐤋
tokhal-2
shall she eat
you will eat
HVqj3fs
כֹּ֥ל
𐤊𐤋
kol
all
the whole of
HNcmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
HTr
צִוִּיתִ֖י/הָ
𐤑𐤅𐤉𐤕𐤉/𐤄
tsivitiha
I commanded her
I commanded her
HVpp1cs/Pp3fs
תִּשְׁמֹֽר
𐤕𐤔𐤌𐤓
tishemor
she shall observe
you guard
HVqi3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/כֹּ֣ל mikol | from all | HR/Ncmsa | H3605 |
| 2 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 3 | יֵצֵא֩ yetse | comes forth | HVqi3ms | H3318 |
| 4 | מִ/גֶּ֨פֶן migefen | from the vine | HR/Ncbsc | H1612 |
| 5 | הַ/יַּ֜יִן hayayin | the wine | HTd/Ncmsa | H3196 |
| 6 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | תֹאכַ֗ל tokhal | shall she eat | HVqi3fs | H398 |
| 8 | וְ/יַ֤יִן veyayin | and wine | HC/Ncmsa | H3196 |
| 9 | וְ/שֵׁכָר֙ veshekhar | and strong drink | HC/Ncmsa | H7941 |
| 10 | אַל al | not | HTn | H408 |
| 11 | תֵּ֔שְׁתְּ teshete | shall she drink | HVqj3fs | H8354 |
| 12 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 13 | טֻמְאָ֖ה tumeah | unclean thing | HNcfsa | H2932 |
| 14 | אַל al-2 | not | HTn | H408 |
| 15 | תֹּאכַ֑ל tokhal-2 | shall she eat | HVqj3fs | H398 |
| 16 | כֹּ֥ל kol | all | HNcmsa | H3605 |
| 17 | אֲשֶׁר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 18 | צִוִּיתִ֖י/הָ tsivitiha | I commanded her | HVpp1cs/Pp3fs | H6680 |
| 19 | תִּשְׁמֹֽר tishemor | she shall observe | HVqi3fs | H8104 |