Judges 13:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they continued and they caused to add — sons of sons of — Israel El-Contends Yiserael to do to do or make — the evil the bad — in the eyes of in the eyes of — the LORD Yahweh Yahweh and he gave them and he gave them — the LORD Yahweh Yahweh into the hand of by the hand of — Philistines Philistine men Pelishetim forty forty — year year-cycle —

Interlinear Text

וַ/יֹּסִ֨פוּ֙ 𐤅/𐤉𐤎𐤐𐤅 vayosifu and they continued and they caused to add HC/Vhw3mp בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp לַ/עֲשׂ֥וֹת 𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕 laasot to do to do or make HR/Vqc הָ/רַ֖ע 𐤄/𐤓𐤏 hara the evil the bad HTd/Aamsa בְּ/עֵינֵ֣י 𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉 beeyney in the eyes of in the eyes of HR/Ncbdc יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וַ/יִּתְּנֵ֧/ם 𐤅/𐤉𐤕𐤍/𐤌 vayitenem and he gave them and he gave them HC/Vqw3ms/Sp3mp יְהוָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp בְּ/יַד 𐤁/𐤉𐤃 beyad into the hand of by the hand of HR/Ncbsc פְּלִשְׁתִּ֖ים 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌 pelishetim Philistines Philistine men Pelishetim HNgmpa אַרְבָּעִ֥ים 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 arebaim forty forty HAcbpa שָׁנָֽה 𐤔𐤍𐤄 shanah year year-cycle HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּסִ֨פוּ֙ vayosifu and they continued HC/Vhw3mp H3254
2 בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc H1121
3 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael Israel HNp H3478
4 לַ/עֲשׂ֥וֹת laasot to do HR/Vqc H6213
5 הָ/רַ֖ע hara the evil HTd/Aamsa H7451
6 בְּ/עֵינֵ֣י beeyney in the eyes of HR/Ncbdc H5869
7 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
8 וַ/יִּתְּנֵ֧/ם vayitenem and he gave them HC/Vqw3ms/Sp3mp H5414
9 יְהוָ֛ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
10 בְּ/יַד beyad into the hand of HR/Ncbsc H3027
11 פְּלִשְׁתִּ֖ים pelishetim Philistines HNgmpa H6430
12 אַרְבָּעִ֥ים arebaim forty HAcbpa H705
13 שָׁנָֽה shanah year HNcfsa H8141
Verse 2 →