Judges 12:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he had
and he became
and he had
to him
—
to him
forty
forty
forty
sons
sons
sons
and thirty
and thirty
and thirty
sons of
sons of
sons of
sons
sons
sons
who rode
riding ones
riding ones
on
upon
upon
seventy
seventy
seventy
donkey colts
young male donkeys
colts
And he judged
and he judged
and he judged
[direct object marker]
object-marker
[·]
Israel
El-Contends
Yiserael
eight
eight
eight
years
cycles of years
years
Interlinear Text
וַ/יְהִי
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And he had
and he became
and he had
HC/Vqw3ms
ל֞/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
אַרְבָּעִ֣ים
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌
arebaim
forty
forty
forty
HAcbpa
בָּנִ֗ים
𐤁𐤍𐤉𐤌
banim
Bene (Bemba)
sons
sons
sons
HNcmpa
וּ/שְׁלֹשִׁים֙
𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
usheloshim
and thirty
and thirty
and thirty
HC/Acbpa
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
בָנִ֔ים
𐤁𐤍𐤉𐤌
vanim
Bene (Bemba)
sons
sons
sons
HNcmpa
רֹכְבִ֖ים
𐤓𐤊𐤁𐤉𐤌
rokhevim
who rode
riding ones
riding ones
HVqrmpa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
שִׁבְעִ֣ים
𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
shiveim
seventy
seventy
seventy
HAcbpa
עֲיָרִ֑ם
𐤏𐤉𐤓𐤌
ayarim
donkey colts
young male donkeys
colts
HNcmpa
וַ/יִּשְׁפֹּ֥ט
𐤅/𐤉𐤔𐤐𐤈
vayishepot
And he judged
and he judged
and he judged
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
שְׁמֹנֶ֥ה
𐤔𐤌𐤍𐤄
shemoneh
eight
eight
eight
HAcfsa
שָׁנִֽים
𐤔𐤍𐤉𐤌
shanim
years
cycles of years
years
HNcfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִי vayehi | And he had | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | ל֞/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 3 | אַרְבָּעִ֣ים arebaim | forty | HAcbpa | H705 |
| 4 | בָּנִ֗ים banim Bene (Bemba) | sons | HNcmpa | H1121 |
| 5 | וּ/שְׁלֹשִׁים֙ usheloshim | and thirty | HC/Acbpa | H7970 |
| 6 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 7 | בָנִ֔ים vanim Bene (Bemba) | sons | HNcmpa | H1121 |
| 8 | רֹכְבִ֖ים rokhevim | who rode | HVqrmpa | H7392 |
| 9 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 10 | שִׁבְעִ֣ים shiveim | seventy | HAcbpa | H7657 |
| 11 | עֲיָרִ֑ם ayarim | donkey colts | HNcmpa | H5895 |
| 12 | וַ/יִּשְׁפֹּ֥ט vayishepot | And he judged | HC/Vqw3ms | H8199 |
| 13 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 14 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 15 | שְׁמֹנֶ֥ה shemoneh | eight | HAcfsa | H8083 |
| 16 | שָׁנִֽים shanim | years | HNcfpa | H8141 |