Judges 11:38
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
Go
go, you (feminine)
go, you (feminine)
and he sent
and he dispatched
and he sent
her
her
[·]
two
two of
two months
months
new-moons
new-moons
and she went
and she went
and she went
she
she
she
and her friends
and her female companions
and her friends
and she wept
and she wept
and she wept
over
upon
over
her virginity
her virginities
her virginity
over
upon
over
the mountains
the mountains
the mountains
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
לֵ֔כִי
𐤋𐤊𐤉
lekhi
Go
go, you (feminine)
go, you (feminine)
HVqv2fs
וַ/יִּשְׁלַ֥ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and he sent
and he dispatched
and he sent
HC/Vqw3ms
אוֹתָ֖/הּ
𐤀𐤅𐤕/𐤄
otah
her
her
[·]
HTo/Sp3fs
שְׁנֵ֣י
𐤔𐤍𐤉
sheney
two
two of
two months
HAcmdc
חֳדָשִׁ֑ים
𐤇𐤃𐤔𐤉𐤌
chodashim
mwenshi (Bemba)
months
new-moons
new-moons
HNcmpa
וַ/תֵּ֤לֶךְ
𐤅/𐤕𐤋𐤊
vatelekhe
and she went
and she went
and she went
HC/Vqw3fs
הִיא֙
𐤄𐤉𐤀
hi
she
she
she
HPp3fs
וְ/רֵ֣עוֹתֶ֔י/הָ
𐤅/𐤓𐤏𐤅𐤕𐤉/𐤄
vereoteyha
and her friends
and her female companions
and her friends
HC/Ncfpc/Sp3fs
וַ/תֵּ֥בְךְּ
𐤅/𐤕𐤁𐤊
vatevekhe
and she wept
and she wept
and she wept
HC/Vqw3fs
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
בְּתוּלֶ֖י/הָ
𐤁𐤕𐤅𐤋𐤉/𐤄
betuleyha
her virginity
her virginities
her virginity
HNcbpc/Sp3fs
עַל
𐤏𐤋
al-2
over
upon
over
HR
הֶ/הָרִֽים
𐤄/𐤄𐤓𐤉𐤌
heharim
the mountains
the mountains
the mountains
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | לֵ֔כִי lekhi | Go | HVqv2fs | H3212 |
| 3 | וַ/יִּשְׁלַ֥ח vayishelach | and he sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 4 | אוֹתָ֖/הּ otah | her | HTo/Sp3fs | H853 |
| 5 | שְׁנֵ֣י sheney | two | HAcmdc | H8147 |
| 6 | חֳדָשִׁ֑ים chodashim mwenshi (Bemba) | months | HNcmpa | H2320 |
| 7 | וַ/תֵּ֤לֶךְ vatelekhe | and she went | HC/Vqw3fs | H3212 |
| 8 | הִיא֙ hi | she | HPp3fs | H1931 |
| 9 | וְ/רֵ֣עוֹתֶ֔י/הָ vereoteyha | and her friends | HC/Ncfpc/Sp3fs | H7464 |
| 10 | וַ/תֵּ֥בְךְּ vatevekhe | and she wept | HC/Vqw3fs | H1058 |
| 11 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 12 | בְּתוּלֶ֖י/הָ betuleyha | her virginity | HNcbpc/Sp3fs | H1331 |
| 13 | עַל al-2 | over | HR | H5921 |
| 14 | הֶ/הָרִֽים heharim | the mountains | HTd/Ncmpa | H2022 |