Judges 11:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he struck them
and he struck them
—
from Aroer
from Bare-Place
from Aroer
even to
and up to
—
your coming
your coming
—
Minnith
Minnith
Minit
twenty
twenty
—
cities
watchful settlement
—
and unto
and up to
—
Abel
unjust
Avel Keramim
of the vineyards
vineyards
Avel Keramim
slaughter
a striking-blow
—
great
great
—
very
with great force
—
and they were subdued
and they were humbled
—
the sons of
sons of
—
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
before the face of
from the presence of
—
the sons of
sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וַ/יַּכֵּ֡/ם
𐤅/𐤉𐤊/𐤌
vayakem
and he struck them
and he struck them
HC/Vhw3ms/Sp3mp
מֵ/עֲרוֹעֵר֩
𐤌/𐤏𐤓𐤅𐤏𐤓
mearoer
from Aroer
from Bare-Place
from Aroer
HR/Np
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
even to
and up to
HC/R
בּוֹאֲ/ךָ֨
𐤁𐤅𐤀/𐤊
boakha
your coming
your coming
HVqc/Sp2ms
מִנִּ֜ית
𐤌𐤍𐤉𐤕
minit
Minnith
Minnith
Minit
HNp
עֶשְׂרִ֣ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
twenty
HAcbpa
עִ֗יר
𐤏𐤉𐤓
ir
cities
watchful settlement
HNcfsa
וְ/עַד֙
𐤅/𐤏𐤃
vead-2
and unto
and up to
HC/R
אָבֵ֣ל
𐤀𐤁𐤋
avel
Abel
unjust
Avel Keramim
HNp
כְּרָמִ֔ים
𐤊𐤓𐤌𐤉𐤌
keramim
of the vineyards
vineyards
Avel Keramim
HNp
מַכָּ֖ה
𐤌𐤊𐤄
makah
slaughter
a striking-blow
HNcfsa
גְּדוֹלָ֣ה
𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄
gedolah
great
great
HAafsa
מְאֹ֑ד
𐤌𐤀𐤃
meod
very
with great force
HD
וַ/יִּכָּֽנְעוּ֙
𐤅/𐤉𐤊𐤍𐤏𐤅
vayikaneu
and they were subdued
and they were humbled
HC/VNw3mp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
HNcmpc
עַמּ֔וֹן
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
HNp
מִ/פְּנֵ֖י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
before the face of
from the presence of
HR/Ncbpc
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney-2
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּכֵּ֡/ם vayakem | and he struck them | HC/Vhw3ms/Sp3mp | H5221 |
| 2 | מֵ/עֲרוֹעֵר֩ mearoer | from Aroer | HR/Np | H6177 |
| 3 | וְ/עַד vead | even to | HC/R | H5704 |
| 4 | בּוֹאֲ/ךָ֨ boakha | your coming | HVqc/Sp2ms | H935 |
| 5 | מִנִּ֜ית minit | Minnith | HNp | H4511 |
| 6 | עֶשְׂרִ֣ים eserim | twenty | HAcbpa | H6242 |
| 7 | עִ֗יר ir | cities | HNcfsa | H5892 |
| 8 | וְ/עַד֙ vead-2 | and unto | HC/R | H5704 |
| 9 | אָבֵ֣ל avel | Abel | HNp | H64 |
| 10 | כְּרָמִ֔ים keramim | of the vineyards | HNp | H64 |
| 11 | מַכָּ֖ה makah | slaughter | HNcfsa | H4347 |
| 12 | גְּדוֹלָ֣ה gedolah | great | HAafsa | H1419 |
| 13 | מְאֹ֑ד meod | very | HD | H3966 |
| 14 | וַ/יִּכָּֽנְעוּ֙ vayikaneu | and they were subdued | HC/VNw3mp | H3665 |
| 15 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 16 | עַמּ֔וֹן amon | Ammon | HNp | H5983 |
| 17 | מִ/פְּנֵ֖י mipeney | before the face of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 18 | בְּנֵ֥י beney-2 Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 19 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |