Judges 11:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and came
and she became
and she became
upon
upon
upon
Jephthah
he will open
Yifetach
the Spirit
breath of
spirit of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
and he passed
and he crossed over
and he crossed over
through
object-marker
[·]
Gilead
the Heap-of-Witness
the Gilead
and
and object-marker
[·]
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
and passed
and he crossed over
and he crossed over
through
object-marker
[·]
Mizpah
Watchtower
Mitsepeh
of Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
and from Mizpah
and from Watchtower
and from Mitsepeh
of Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
he passed
he crossed over
he crossed over
sons of
sons of
sons of
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
Interlinear Text
וַ/תְּהִ֤י
𐤅/𐤕𐤄𐤉
vatehi
and came
and she became
and she became
HC/Vqw3fs
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
יִפְתָּח֙
𐤉𐤐𐤕𐤇
yifetach
Jephthah
he will open
Yifetach
HNp
ר֣וּחַ
𐤓𐤅𐤇
rucha
Roho (Swahili)
the Spirit
breath of
spirit of
HNcbsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וַ/יַּעֲבֹ֥ר
𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤓
vayaavor
and he passed
and he crossed over
and he crossed over
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
through
object-marker
[·]
HTo
הַ/גִּלְעָ֖ד
𐤄/𐤂𐤋𐤏𐤃
hagilead
Gilead
the Heap-of-Witness
the Gilead
HTd/Np
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
מְנַשֶּׁ֑ה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
HNp
וַֽ/יַּעֲבֹר֙
𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤓
vayaavor-2
and passed
and he crossed over
and he crossed over
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
through
object-marker
[·]
HTo
מִצְפֵּ֣ה
𐤌𐤑𐤐𐤄
mitsepeh
Mizpah
Watchtower
Mitsepeh
HNp
גִלְעָ֔ד
𐤂𐤋𐤏𐤃
gilead
of Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
HNp
וּ/מִ/מִּצְפֵּ֣ה
𐤅/𐤌/𐤌𐤑𐤐𐤄
umimitsepeh
and from Mizpah
and from Watchtower
and from Mitsepeh
HC/R/Np
גִלְעָ֔ד
𐤂𐤋𐤏𐤃
gilead-2
of Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
HNp
עָבַ֖ר
𐤏𐤁𐤓
avar
he passed
he crossed over
he crossed over
HVqp3ms
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
עַמּֽוֹן
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תְּהִ֤י vatehi | and came | HC/Vqw3fs | H1961 |
| 2 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 3 | יִפְתָּח֙ yifetach | Jephthah | HNp | H3316 |
| 4 | ר֣וּחַ rucha Roho (Swahili) | the Spirit | HNcbsc | H7307 |
| 5 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | וַ/יַּעֲבֹ֥ר vayaavor | and he passed | HC/Vqw3ms | H5674 |
| 7 | אֶת et | through | HTo | H853 |
| 8 | הַ/גִּלְעָ֖ד hagilead | Gilead | HTd/Np | H1568 |
| 9 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 10 | מְנַשֶּׁ֑ה menasheh | Manasseh | HNp | H4519 |
| 11 | וַֽ/יַּעֲבֹר֙ vayaavor-2 | and passed | HC/Vqw3ms | H5674 |
| 12 | אֶת et-2 | through | HTo | H853 |
| 13 | מִצְפֵּ֣ה mitsepeh | Mizpah | HNp | H4708 |
| 14 | גִלְעָ֔ד gilead | of Gilead | HNp | H1568 |
| 15 | וּ/מִ/מִּצְפֵּ֣ה umimitsepeh | and from Mizpah | HC/R/Np | H4708 |
| 16 | גִלְעָ֔ד gilead-2 | of Gilead | HNp | H1568 |
| 17 | עָבַ֖ר avar | he passed | HVqp3ms | H5674 |
| 18 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 19 | עַמּֽוֹן amon | Ammon | HNp | H5983 |