Judges 11:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but not
and not
—
did trust
he placed firm trust
—
Sihon
Sihon
Sichon
[direct object marker]
object-marker
—
Israel
El-Contends
Yiserael
to pass through
Cross over
—
through his border
within his boundary
—
and gathered
and he gathered
—
Sihon
Sihon
Sichon
[direct object marker]
object-marker
—
all
entirety of
—
his people
his gathered people
—
and they encamped
and they encamped
—
at Jahaz
at Yahatsah
in Yahats
and fought
and he engaged in battle
—
with
if / whether
—
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
but not
and not
HC/Tn
הֶאֱמִ֨ין
𐤄𐤀𐤌𐤉𐤍
heemin
did trust
he placed firm trust
HVhp3ms
סִיח֤וֹן
𐤎𐤉𐤇𐤅𐤍
sichon
Sihon
Sihon
Sichon
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
עֲבֹ֣ר
𐤏𐤁𐤓
avor
to pass through
Cross over
HVqc
בִּ/גְבֻל֔/וֹ
𐤁/𐤂𐤁𐤋/𐤅
bigevulo
through his border
within his boundary
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַ/יֶּאֱסֹ֤ף
𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤐
vayeesof
and gathered
and he gathered
HC/Vqw3ms
סִיחוֹן֙
𐤎𐤉𐤇𐤅𐤍
sichon-2
Sihon
Sihon
Sichon
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
עַמּ֔/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
amo
his people
his gathered people
HNcmsc/Sp3ms
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ
𐤅/𐤉𐤇𐤍𐤅
vayachanu
and they encamped
and they encamped
HC/Vqw3mp
בְּ/יָ֑הְצָ/ה
𐤁/𐤉𐤄𐤑/𐤄
beyahetsah
at Jahaz
at Yahatsah
in Yahats
HR/Np/Sd
וַ/יִּלָּ֖חֶם
𐤅/𐤉𐤋𐤇𐤌
vayilachem
and fought
and he engaged in battle
HC/VNw3ms
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
HR
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹא velo | but not | HC/Tn | H3808 |
| 2 | הֶאֱמִ֨ין heemin | did trust | HVhp3ms | H539 |
| 3 | סִיח֤וֹן sichon | Sihon | HNp | H5511 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 6 | עֲבֹ֣ר avor | to pass through | HVqc | H5674 |
| 7 | בִּ/גְבֻל֔/וֹ bigevulo | through his border | HR/Ncmsc/Sp3ms | H1366 |
| 8 | וַ/יֶּאֱסֹ֤ף vayeesof | and gathered | HC/Vqw3ms | H622 |
| 9 | סִיחוֹן֙ sichon-2 | Sihon | HNp | H5511 |
| 10 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | עַמּ֔/וֹ amo | his people | HNcmsc/Sp3ms | H5971 |
| 13 | וַֽ/יַּחֲנ֖וּ vayachanu | and they encamped | HC/Vqw3mp | H2583 |
| 14 | בְּ/יָ֑הְצָ/ה beyahetsah | at Jahaz | HR/Np/Sd | H3096 |
| 15 | וַ/יִּלָּ֖חֶם vayilachem | and fought | HC/VNw3ms | H3898 |
| 16 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 17 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael-2 | Israel | HNp | H3478 |