Judges 11:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he said
and he said
and he said
to him
—
to him
thus
in this manner
thus
says
he said
he said
Jephthah
he will open
Yifetach
not
not
not
take
he took
he took
Israel
El-Contends
Yiserael
[direct object marker]
object-marker
[·]
land
land
land
of Moab
Moab
Moav
or
and object-marker
[·]
land
land
land
of the sons of
sons of
sons of
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
ל֔/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
כֹּ֖ה
𐤊𐤄
koh
thus
in this manner
thus
HD
אָמַ֣ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
יִפְתָּ֑ח
𐤉𐤐𐤕𐤇
yifetach
Jephthah
he will open
Yifetach
HNp
לֹֽא
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
לָקַ֤ח
𐤋𐤒𐤇
laqach
take
he took
he took
HVqp3ms
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אֶ֣רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
land
land
land
HNcbsc
מוֹאָ֔ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
of Moab
Moab
Moav
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
or
and object-marker
[·]
HC/To
אֶ֖רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets-2
Ayé (Yoruba)
land
land
land
HNcbsc
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons of
sons of
sons of
HNcmpc
עַמּֽוֹן
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | ל֔/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 3 | כֹּ֖ה koh | thus | HD | H3541 |
| 4 | אָמַ֣ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 5 | יִפְתָּ֑ח yifetach | Jephthah | HNp | H3316 |
| 6 | לֹֽא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 7 | לָקַ֤ח laqach | take | HVqp3ms | H3947 |
| 8 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 9 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | אֶ֣רֶץ erets Ayé (Yoruba) | land | HNcbsc | H776 |
| 11 | מוֹאָ֔ב moav | of Moab | HNp | H4124 |
| 12 | וְ/אֶת veet | or | HC/To | H853 |
| 13 | אֶ֖רֶץ erets-2 Ayé (Yoruba) | land | HNcbsc | H776 |
| 14 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | of the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 15 | עַמּֽוֹן amon | Ammon | HNp | H5983 |