Judges 11:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Now Jephthah
And He-will-open
and Yifetach
the Gileadite
the Gileadite
the Gileadi
was
he was / he became
he was
mighty
mighty man
mighty man
man of valor
strength
of strength
and he
and he
and he
son
son
son
of a woman
woman
of a woman
a prostitute
prostitute
prostitute
begat
and he begot
and he fathered
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
[direct object marker]
object-marker
[·]
Jephthah
he will open
Yifetach
Interlinear Text
וְ/יִפְתָּ֣ח
𐤅/𐤉𐤐𐤕𐤇
veyifetach
Now Jephthah
And He-will-open
and Yifetach
HC/Np
הַ/גִּלְעָדִ֗י
𐤄/𐤂𐤋𐤏𐤃𐤉
hagileadi
the Gileadite
the Gileadite
the Gileadi
HTd/Ngmsa
הָיָה֙
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he was / he became
he was
HVqp3ms
גִּבּ֣וֹר
𐤂𐤁𐤅𐤓
gibor
mighty
mighty man
mighty man
HAamsc
חַ֔יִל
𐤇𐤉𐤋
chayil
man of valor
strength
of strength
HNcmsa
וְ/ה֖וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and he
and he
and he
HC/Pp3ms
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
אִשָּׁ֣ה
𐤀𐤔𐤄
ishah
of a woman
woman
of a woman
HNcfsa
זוֹנָ֑ה
𐤆𐤅𐤍𐤄
zonah
a prostitute
prostitute
prostitute
HVqrfsa
וַ/יּ֥וֹלֶד
𐤅/𐤉𐤅𐤋𐤃
vayoled
fyala (Bemba)
begat
and he begot
and he fathered
HC/Vhw3ms
גִּלְעָ֖ד
𐤂𐤋𐤏𐤃
gilead
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
יִפְתָּֽח
𐤉𐤐𐤕𐤇
yifetach
Jephthah
he will open
Yifetach
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יִפְתָּ֣ח veyifetach | Now Jephthah | HC/Np | H3316 |
| 2 | הַ/גִּלְעָדִ֗י hagileadi | the Gileadite | HTd/Ngmsa | H1569 |
| 3 | הָיָה֙ hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 4 | גִּבּ֣וֹר gibor | mighty | HAamsc | H1368 |
| 5 | חַ֔יִל chayil | man of valor | HNcmsa | H2428 |
| 6 | וְ/ה֖וּא vehu | and he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 7 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 8 | אִשָּׁ֣ה ishah | of a woman | HNcfsa | H802 |
| 9 | זוֹנָ֑ה zonah | a prostitute | HVqrfsa | H2181 |
| 10 | וַ/יּ֥וֹלֶד vayoled fyala (Bemba) | begat | HC/Vhw3ms | H3205 |
| 11 | גִּלְעָ֖ד gilead | Gilead | HNp | H1568 |
| 12 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | יִפְתָּֽח yifetach | Jephthah | HNp | H3316 |