Judges 10:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they crossed
and they crossed over
and they crossed over
sons of
sons of
sons of
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
[direct object marker]
object-marker
[·]
the Jordan
the Descender
the Yareden
to fight
to engage in battle
to engage in battle
also
also
also
against Judah
in Yehudah (Praise-of-Yah)
in Yehudah
and against Benjamin
and in Son-of-the-Right-Hand
and in Bineyamin
and against the house of
and in the house of
and in the house of
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
and it distressed
and she was pressed
and it was hard on Israel
Israel
to El-Contends
to Yiserael
greatly
with great force
very
Interlinear Text
וַ/יַּעַבְר֤וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤓𐤅
vayaaveru
and they crossed
and they crossed over
and they crossed over
HC/Vqw3mp
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
עַמּוֹן֙
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/יַּרְדֵּ֔ן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
the Jordan
the Descender
the Yareden
HTd/Np
לְ/הִלָּחֵ֛ם
𐤋/𐤄𐤋𐤇𐤌
lehilachem
to fight
to engage in battle
to engage in battle
HR/VNc
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
also
also
HTa
בִּ/יהוּדָ֥ה
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
bihudah
against Judah
in Yehudah (Praise-of-Yah)
in Yehudah
HR/Np
וּ/בְ/בִנְיָמִ֖ין
𐤅/𐤁/𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍
uvevineyamin
and against Benjamin
and in Son-of-the-Right-Hand
and in Bineyamin
HC/R/Np
וּ/בְ/בֵ֣ית
𐤅/𐤁/𐤁𐤉𐤕
uveveyt
and against the house of
and in the house of
and in the house of
HC/R/Ncmsc
אֶפְרָ֑יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
וַ/תֵּ֥צֶר
𐤅/𐤕𐤑𐤓
vatetser
and it distressed
and she was pressed
and it was hard on Israel
HC/Vqw3fs
לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤋/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
leyiserael
Israel
to El-Contends
to Yiserael
HR/Np
מְאֹֽד
𐤌𐤀𐤃
meod
greatly
with great force
very
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעַבְר֤וּ vayaaveru | and they crossed | HC/Vqw3mp | H5674 |
| 2 | בְנֵֽי veney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | עַמּוֹן֙ amon | Ammon | HNp | H5983 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | הַ/יַּרְדֵּ֔ן hayareden | the Jordan | HTd/Np | H3383 |
| 6 | לְ/הִלָּחֵ֛ם lehilachem | to fight | HR/VNc | H3898 |
| 7 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 8 | בִּ/יהוּדָ֥ה bihudah | against Judah | HR/Np | H3063 |
| 9 | וּ/בְ/בִנְיָמִ֖ין uvevineyamin | and against Benjamin | HC/R/Np | H1144 |
| 10 | וּ/בְ/בֵ֣ית uveveyt | and against the house of | HC/R/Ncmsc | H1004 |
| 11 | אֶפְרָ֑יִם eferayim | Ephraim | HNp | H669 |
| 12 | וַ/תֵּ֥צֶר vatetser | and it distressed | HC/Vqw3fs | H3334 |
| 13 | לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל leyiserael | Israel | HR/Np | H3478 |
| 14 | מְאֹֽד meod | greatly | HD | H3966 |