Judges 10:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the Sidonians
and Sidonians
and Tsidonim
and Amalek
and Amalek
and Amaleq
and Maon
and Dwelling-place
and Maon
oppressed
they pressed
they oppressed
you
you marked as object
[·]
and you cried out
and you all cried out
and you all cried out
to me
toward me
to me
and I saved you
and I will deliver
and I saved
you
you marked as object
[·]
from their hand
from their hand
from their hand
Interlinear Text
וְ/צִידוֹנִ֤ים
𐤅/𐤑𐤉𐤃𐤅𐤍𐤉𐤌
vetsidonim
and the Sidonians
and Sidonians
and Tsidonim
HC/Ngmpa
וַֽ/עֲמָלֵק֙
𐤅/𐤏𐤌𐤋𐤒
vaamaleq
and Amalek
and Amalek
and Amaleq
HC/Np
וּ/מָע֔וֹן
𐤅/𐤌𐤏𐤅𐤍
umaon
and Maon
and Dwelling-place
and Maon
HC/Np
לָחֲצ֖וּ
𐤋𐤇𐤑𐤅
lachatsu
oppressed
they pressed
they oppressed
HVqp3cp
אֶתְ/כֶ֑ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
[·]
HTo/Sp2mp
וַ/תִּצְעֲק֣וּ
𐤅/𐤕𐤑𐤏𐤒𐤅
vatitseaqu
and you cried out
and you all cried out
and you all cried out
HC/Vqw2mp
אֵלַ֔/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
to me
HR/Sp1cs
וָ/אוֹשִׁ֥יעָ/ה
𐤅/𐤀𐤅𐤔𐤉𐤏/𐤄
vaoshiah
and I saved you
and I will deliver
and I saved
HC/Vhw1cs/Sh
אֶתְ/כֶ֖ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem-2
you
you marked as object
[·]
HTo/Sp2mp
מִ/יָּדָֽ/ם
𐤌/𐤉𐤃/𐤌
miyadam
from their hand
from their hand
from their hand
HR/Ncbsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/צִידוֹנִ֤ים vetsidonim | and the Sidonians | HC/Ngmpa | H6722 |
| 2 | וַֽ/עֲמָלֵק֙ vaamaleq | and Amalek | HC/Np | H6002 |
| 3 | וּ/מָע֔וֹן umaon | and Maon | HC/Np | H4584 |
| 4 | לָחֲצ֖וּ lachatsu | oppressed | HVqp3cp | H3905 |
| 5 | אֶתְ/כֶ֑ם etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 6 | וַ/תִּצְעֲק֣וּ vatitseaqu | and you cried out | HC/Vqw2mp | H6817 |
| 7 | אֵלַ֔/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 8 | וָ/אוֹשִׁ֥יעָ/ה vaoshiah | and I saved you | HC/Vhw1cs/Sh | H3467 |
| 9 | אֶתְ/כֶ֖ם etekhem-2 | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 10 | מִ/יָּדָֽ/ם miyadam | from their hand | HR/Ncbsc/Sp3mp | H3027 |