וּ/גְבוּל֙
𐤅/𐤂𐤁𐤅𐤋
gᵉbûwl
and-the-border
A fixed boundary, border, or limit demarcating a specific area—commonly a territorial border between regions, tribes, or nations; by extension, the area or territory enclosed by such a boundary. Also includes conceptual boundaries, such as limits for individuals or activities.
Judges 1:36 · Word #1
Lexicon H1366
| Lemma | גְּבוּל |
| Lemma (Paleo) | 𐤂𐤁𐤅𐤋 |
| Transliteration | gᵉbûwl |
| Strong's | H1366 |
| Definition | A fixed boundary, border, or limit demarcating a specific area—commonly a territorial border between regions, tribes, or nations; by extension, the area or territory enclosed by such a boundary. Also includes conceptual boundaries, such as limits for individuals or activities. |
Morphology HC/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | and-the-border |
SIBI-P1 Translation H1366-25
and boundary-of
| Morphological Notes | Masculine singular common noun in construct state with prefixed conjunction וּ ("and"). |
| Rendering Rationale | The noun גְּבוּל denotes a fixed boundary or marked limit derived from the root meaning "to demarcate." The construct state requires the sense "boundary-of," and the prefixed וּ adds "and," preserving both morphology and root sense. |
View full lexicon entry for H1366 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and boundary-of
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Standardized from "and boundary of". |