Judges 1:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and pressed and they pressed — the Amorites the Amorite the Emori [direct object marker] object-marker — sons of sons of — Dan He-has-judged Dan the hill country to the mountain — for for/because — not not — they allowed him he gave him — to go down to descend — to the valley to a deep valley —

Interlinear Text

וַ/יִּלְחֲצ֧וּ 𐤅/𐤉𐤋𐤇𐤑𐤅 vayilechatsu and pressed and they pressed HC/Vqw3mp הָ/אֱמֹרִ֛י 𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉 haemori the Amorites the Amorite the Emori HTd/Ngmsa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo בְּנֵי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc דָ֖ן 𐤃𐤍 dan Dan He-has-judged Dan HNp הָ/הָ֑רָ/ה 𐤄/𐤄𐤓/𐤄 haharah the hill country to the mountain HTd/Ncmsa/Sd כִּי 𐤊𐤉 ki for for/because HC לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn נְתָנ֖/וֹ 𐤍𐤕𐤍/𐤅 netano they allowed him he gave him HVqp3ms/Sp3ms לָ/רֶ֥דֶת 𐤋/𐤓𐤃𐤕 laredet to go down to descend HR/Vqc לָ/עֵֽמֶק 𐤋/𐤏𐤌𐤒 laemeq to the valley to a deep valley HRd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּלְחֲצ֧וּ vayilechatsu and pressed HC/Vqw3mp H3905
2 הָ/אֱמֹרִ֛י haemori the Amorites HTd/Ngmsa H567
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 בְּנֵי beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc H1121
5 דָ֖ן dan Dan HNp H1835
6 הָ/הָ֑רָ/ה haharah the hill country HTd/Ncmsa/Sd H2022
7 כִּי ki for HC H3588
8 לֹ֥א lo not HTn H3808
9 נְתָנ֖/וֹ netano they allowed him HVqp3ms/Sp3ms H5414
10 לָ/רֶ֥דֶת laredet to go down HR/Vqc H3381
11 לָ/עֵֽמֶק laemeq to the valley HRd/Ncmsa H6010
← Verse 33 Verse 35 →