Judges 1:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and went and he went and he went the man the man the man land land land of the Hittites the Hittites the Chitim and built and he built and he built city watchful settlement city and called he called and he called its name her name its name Luz Luz Luz that [is] he it its name her name its name to up to until the day the day the day this this one this

Interlinear Text

וַ/יֵּ֣לֶךְ 𐤅/𐤉𐤋𐤊 vayelekhe and went and he went and he went HC/Vqw3ms הָ/אִ֔ישׁ 𐤄/𐤀𐤉𐤔 haish the man the man the man HTd/Ncmsa אֶ֖רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets land land land HNcbsc הַ/חִתִּ֑ים 𐤄/𐤇𐤕𐤉𐤌 hachitim of the Hittites the Hittites the Chitim HTd/Ngmpa וַ/יִּ֣בֶן 𐤅/𐤉𐤁𐤍 vayiven and built and he built and he built HC/Vqw3ms עִ֗יר 𐤏𐤉𐤓 ir city watchful settlement city HNcfsa וַ/יִּקְרָ֤א 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera and called he called and he called HC/Vqw3ms שְׁמָ/הּ֙ 𐤔𐤌/𐤄 shemah shina (Bemba) its name her name its name HNcmsc/Sp3fs ל֔וּז 𐤋𐤅𐤆 luz Luz Luz Luz HNp ה֣וּא 𐤄𐤅𐤀 hu that [is] he it HPp3ms שְׁמָ֔/הּ 𐤔𐤌/𐤄 shemah-2 shina (Bemba) its name her name its name HNcmsc/Sp3fs עַ֖ד 𐤏𐤃 ad to up to until HR הַ/יּ֥וֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom the day the day the day HTd/Ncmsa הַ/זֶּֽה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one this HTd/Pdxms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֵּ֣לֶךְ vayelekhe and went HC/Vqw3ms H3212
2 הָ/אִ֔ישׁ haish the man HTd/Ncmsa H376
3 אֶ֖רֶץ erets land HNcbsc H776
4 הַ/חִתִּ֑ים hachitim of the Hittites HTd/Ngmpa H2850
5 וַ/יִּ֣בֶן vayiven and built HC/Vqw3ms H1129
6 עִ֗יר ir city HNcfsa H5892
7 וַ/יִּקְרָ֤א vayiqera and called HC/Vqw3ms H7121
8 שְׁמָ/הּ֙ shemah shina (Bemba) its name HNcmsc/Sp3fs H8034
9 ל֔וּז luz Luz HNp H3870
10 ה֣וּא hu that [is] HPp3ms H1931
11 שְׁמָ֔/הּ shemah-2 shina (Bemba) its name HNcmsc/Sp3fs H8034
12 עַ֖ד ad to HR H5704
13 הַ/יּ֥וֹם hayom the day HTd/Ncmsa H3117
14 הַ/זֶּֽה hazeh this HTd/Pdxms H2088
← Verse 25 Verse 27 →