Judges 1:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
he showed them
and he caused them to see
and he caused them to see
[direct object marker]
object-marker
[·]
entrance
entrance of
entrance of
the city
the watchful settlement
the city
they struck
and they struck
and they struck
[direct object marker]
object-marker
[·]
the city
the watchful settlement
the city
with the edge
according to the mouth of
to the mouth of
of the sword
destroying blade
the sword
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
the man
the man
the man
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
his family
his clan
his clan
they let go
Send forth!
Send forth!
Interlinear Text
וַ/יַּרְאֵ/ם֙
𐤅/𐤉𐤓𐤀/𐤌
vayareem
he showed them
and he caused them to see
and he caused them to see
HC/Vhw3ms/Sp3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
מְב֣וֹא
𐤌𐤁𐤅𐤀
mevo
entrance
entrance of
entrance of
HNcmsc
הָ/עִ֔יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the city
the watchful settlement
the city
HTd/Ncfsa
וַ/יַּכּ֥וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤅
vayaku
they struck
and they struck
and they struck
HC/Vhw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הָ/עִ֖יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair-2
the city
the watchful settlement
the city
HTd/Ncfsa
לְ/פִי
𐤋/𐤐𐤉
lefi
with the edge
according to the mouth of
to the mouth of
HR/Ncmsc
חָ֑רֶב
𐤇𐤓𐤁
charev
of the sword
destroying blade
the sword
HNcfsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
הָ/אִ֥ישׁ
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
the man
the man
the man
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
מִשְׁפַּחְתּ֖/וֹ
𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤅
mishepacheto
his family
his clan
his clan
HNcfsc/Sp3ms
שִׁלֵּֽחוּ
𐤔𐤋𐤇𐤅
shilechu
they let go
Send forth!
Send forth!
HVpp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּרְאֵ/ם֙ vayareem | he showed them | HC/Vhw3ms/Sp3mp | H7200 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | מְב֣וֹא mevo | entrance | HNcmsc | H3996 |
| 4 | הָ/עִ֔יר hair | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 5 | וַ/יַּכּ֥וּ vayaku | they struck | HC/Vhw3mp | H5221 |
| 6 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | הָ/עִ֖יר hair-2 | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 8 | לְ/פִי lefi | with the edge | HR/Ncmsc | H6310 |
| 9 | חָ֑רֶב charev | of the sword | HNcfsa | H2719 |
| 10 | וְ/אֶת veet | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 11 | הָ/אִ֥ישׁ haish | the man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 12 | וְ/אֶת veet-2 | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 13 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 14 | מִשְׁפַּחְתּ֖/וֹ mishepacheto | his family | HNcfsc/Sp3ms | H4940 |
| 15 | שִׁלֵּֽחוּ shilechu | they let go | HVpp3cp | H7971 |