Judges 1:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and Judah captured
and he captured
and he captured
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
[direct object marker]
object-marker
[·]
Gaza
Stronghold-city (Gaza)
Azah
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
its territory
her boundary
her boundary
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
Ashkelon
Ashkelon the Weighing-Place
Asheqelon
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
its territory
her boundary
her boundary
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
Ekron
Uprooting-Place
Eqeron
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
its territory
her boundary
her boundary
Interlinear Text
וַ/יִּלְכֹּ֤ד
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤃
vayilekod
and Judah captured
and he captured
and he captured
HC/Vqw3ms
יְהוּדָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
עַזָּ֣ה
𐤏𐤆𐤄
azah
Gaza
Stronghold-city (Gaza)
Azah
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
גְּבוּלָ֔/הּ
𐤂𐤁𐤅𐤋/𐤄
gevulah
its territory
her boundary
her boundary
HNcmsc/Sp3fs
וְ/אֶֽת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
אַשְׁקְל֖וֹן
𐤀𐤔𐤒𐤋𐤅𐤍
asheqelon
Ashkelon
Ashkelon the Weighing-Place
Asheqelon
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
גְּבוּלָ֑/הּ
𐤂𐤁𐤅𐤋/𐤄
gevulah-2
its territory
her boundary
her boundary
HNcmsc/Sp3fs
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-4
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
עֶקְר֖וֹן
𐤏𐤒𐤓𐤅𐤍
eqeron
Ekron
Uprooting-Place
Eqeron
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-5
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
גְּבוּלָֽ/הּ
𐤂𐤁𐤅𐤋/𐤄
gevulah-3
its territory
her boundary
her boundary
HNcmsc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּלְכֹּ֤ד vayilekod | and Judah captured | HC/Vqw3ms | H3920 |
| 2 | יְהוּדָה֙ yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | עַזָּ֣ה azah | Gaza | HNp | H5804 |
| 5 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 6 | גְּבוּלָ֔/הּ gevulah | its territory | HNcmsc/Sp3fs | H1366 |
| 7 | וְ/אֶֽת veet-2 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 8 | אַשְׁקְל֖וֹן asheqelon | Ashkelon | HNp | H831 |
| 9 | וְ/אֶת veet-3 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 10 | גְּבוּלָ֑/הּ gevulah-2 | its territory | HNcmsc/Sp3fs | H1366 |
| 11 | וְ/אֶת veet-4 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 12 | עֶקְר֖וֹן eqeron | Ekron | HNp | H6138 |
| 13 | וְ/אֶת veet-5 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 14 | גְּבוּלָֽ/הּ gevulah-3 | its territory | HNcmsc/Sp3fs | H1366 |