Judges 1:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And said and he said and he said Caleb Dog Kalev whoever that-which who attacks he will strike he will strike — object-marker [·] Kiriath Settlement of Forests Qireyat Sanah Sepher record of Qireyat Sanah and captures it and he captured her and he captures it I will give and I will give and I will give to him — to him — object-marker [·] Achsah Aksah Akhesah my daughter my daughter my daughter as a wife to a woman for a wife

Interlinear Text

וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And said and he said and he said HC/Vqw3ms כָּלֵ֔ב 𐤊𐤋𐤁 kalev Caleb Dog Kalev HNp אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher whoever that-which who HTr יַכֶּ֥ה 𐤉𐤊𐤄 yakeh attacks he will strike he will strike HVhi3ms אֶת 𐤀𐤕 et object-marker [·] HTo קִרְיַת 𐤒𐤓𐤉𐤕 qireyat Kiriath Settlement of Forests Qireyat Sanah HNp סֵ֖פֶר 𐤎𐤐𐤓 sefer Sepher record of Qireyat Sanah HNp וּ/לְכָדָ֑/הּ 𐤅/𐤋𐤊𐤃/𐤄 ulekhadah and captures it and he captured her and he captures it HC/Vqq3ms/Sp3fs וְ/נָתַ֥תִּי 𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉 venatati I will give and I will give and I will give HC/Vqq1cs ל֛/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him to him HR/Sp3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 object-marker [·] HTo עַכְסָ֥ה 𐤏𐤊𐤎𐤄 akhesah Achsah Aksah Akhesah HNp בִתִּ֖/י 𐤁𐤕/𐤉 viti my daughter my daughter my daughter HNcfsc/Sp1cs לְ/אִשָּֽׁה 𐤋/𐤀𐤔𐤄 leishah as a wife to a woman for a wife HR/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer And said HC/Vqw3ms H559
2 כָּלֵ֔ב kalev Caleb HNp H3612
3 אֲשֶׁר asher whoever HTr H834
4 יַכֶּ֥ה yakeh attacks HVhi3ms H5221
5 אֶת et HTo H853
6 קִרְיַת qireyat Kiriath HNp H7158
7 סֵ֖פֶר sefer Sepher HNp H7158
8 וּ/לְכָדָ֑/הּ ulekhadah and captures it HC/Vqq3ms/Sp3fs H3920
9 וְ/נָתַ֥תִּי venatati I will give HC/Vqq1cs H5414
10 ל֛/וֹ lo to him HR/Sp3ms
11 אֶת et-2 HTo H853
12 עַכְסָ֥ה akhesah Achsah HNp H5915
13 בִתִּ֖/י viti my daughter HNcfsc/Sp1cs H1323
14 לְ/אִשָּֽׁה leishah as a wife HR/Ncfsa H802
← Verse 11 Verse 13 →