Joshua 9:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and made them
and he gave them
—
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
on the day
in the day
—
that
he
—
cutters
wood-hewers
—
of wood
trees
—
and drawers
and drawers-of
—
of water
waters
—
for the congregation
for the appointed assembly
—
and for the altar
and to the sacrifice-place of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
until
up to
—
the day
the day
—
this
this one
—
to
toward
—
the place
the standing-place
—
which
that-which
—
he will choose
he chooses
—
Interlinear Text
וַ/יִּתְּנֵ֨/ם
𐤅/𐤉𐤕𐤍/𐤌
vayitenem
and made them
and he gave them
HC/Vqw3ms/Sp3mp
יְהוֹשֻׁ֜עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֗וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
HTd/Pp3ms
חֹטְבֵ֥י
𐤇𐤈𐤁𐤉
chotevey
cutters
wood-hewers
HVqrmpc
עֵצִ֛ים
𐤏𐤑𐤉𐤌
etsim
of wood
trees
HNcmpa
וְ/שֹׁ֥אֲבֵי
𐤅/𐤔𐤀𐤁𐤉
veshoavey
and drawers
and drawers-of
HC/Vqrmpc
מַ֖יִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
of water
waters
HNcmpa
לָֽ/עֵדָ֑ה
𐤋/𐤏𐤃𐤄
laedah
for the congregation
for the appointed assembly
HRd/Ncfsa
וּ/לְ/מִזְבַּ֤ח
𐤅/𐤋/𐤌𐤆𐤁𐤇
ulemizebach
and for the altar
and to the sacrifice-place of
HC/R/Ncmsc
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
הַ/יּ֣וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
the day
the day
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/מָּק֖וֹם
𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌
hamaqom
the place
the standing-place
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
יִבְחָֽר
𐤉𐤁𐤇𐤓
yivechar
he will choose
he chooses
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתְּנֵ֨/ם vayitenem | and made them | HC/Vqw3ms/Sp3mp | H5414 |
| 2 | יְהוֹשֻׁ֜עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 3 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 4 | הַ/ה֗וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 5 | חֹטְבֵ֥י chotevey | cutters | HVqrmpc | H2404 |
| 6 | עֵצִ֛ים etsim | of wood | HNcmpa | H6086 |
| 7 | וְ/שֹׁ֥אֲבֵי veshoavey | and drawers | HC/Vqrmpc | H7579 |
| 8 | מַ֖יִם mayim Amanzi (Zulu) | of water | HNcmpa | H4325 |
| 9 | לָֽ/עֵדָ֑ה laedah | for the congregation | HRd/Ncfsa | H5712 |
| 10 | וּ/לְ/מִזְבַּ֤ח ulemizebach | and for the altar | HC/R/Ncmsc | H4196 |
| 11 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 13 | הַ/יּ֣וֹם hayom | the day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 14 | הַ/זֶּ֔ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 15 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 16 | הַ/מָּק֖וֹם hamaqom | the place | HTd/Ncmsa | H4725 |
| 17 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 18 | יִבְחָֽר yivechar | he will choose | HVqi3ms | H977 |