Joshua 9:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and made and he did — with them — — Joshua YHWH saves Yehoshua peace wholeness — and made and he cut — with them — — a covenant binding agreement — to let them live to keep them alive — and swore and they swore themselves — to them — — the leaders of exalted leaders of — the congregation the appointed assembly —

Interlinear Text

וַ/יַּ֨עַשׂ 𐤅/𐤉𐤏𐤔 vayaas and made and he did HC/Vqw3ms לָ/הֶ֤ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem with them HR/Sp3mp יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua Joshua YHWH saves Yehoshua HNp שָׁל֔וֹם 𐤔𐤋𐤅𐤌 shalom peace wholeness HNcmsa וַ/יִּכְרֹ֥ת 𐤅/𐤉𐤊𐤓𐤕 vayikherot and made and he cut HC/Vqw3ms לָ/הֶ֛ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem-2 with them HR/Sp3mp בְּרִ֖ית 𐤁𐤓𐤉𐤕 berit a covenant binding agreement HNcfsa לְ/חַיּוֹתָ֑/ם 𐤋/𐤇𐤉𐤅𐤕/𐤌 lechayotam to let them live to keep them alive HR/Vpc/Sp3mp וַ/יִּשָּׁבְע֣וּ 𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤏𐤅 vayishaveu and swore and they swore themselves HC/VNw3mp לָ/הֶ֔ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem-3 to them HR/Sp3mp נְשִׂיאֵ֖י 𐤍𐤔𐤉𐤀𐤉 nesiey the leaders of exalted leaders of HNcmpc הָ/עֵדָֽה 𐤄/𐤏𐤃𐤄 haedah the congregation the appointed assembly HTd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּ֨עַשׂ vayaas and made HC/Vqw3ms H6213
2 לָ/הֶ֤ם lahem with them HR/Sp3mp
3 יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ yehoshua Joshua HNp H3091
4 שָׁל֔וֹם shalom peace HNcmsa H7965
5 וַ/יִּכְרֹ֥ת vayikherot and made HC/Vqw3ms H3772
6 לָ/הֶ֛ם lahem-2 with them HR/Sp3mp
7 בְּרִ֖ית berit a covenant HNcfsa H1285
8 לְ/חַיּוֹתָ֑/ם lechayotam to let them live HR/Vpc/Sp3mp H2421
9 וַ/יִּשָּׁבְע֣וּ vayishaveu and swore HC/VNw3mp H7650
10 לָ/הֶ֔ם lahem-3 to them HR/Sp3mp
11 נְשִׂיאֵ֖י nesiey the leaders of HNcmpc H5387
12 הָ/עֵדָֽה haedah the congregation HTd/Ncfsa H5712
← Verse 14 Verse 16 →