Joshua 9:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
and he became
and it came to pass
when they heard
upon hearing
upon hearing
all
entirety of
all of
the kings
the kings
the kings
who
that-which
who
beyond
in the region beyond of
in the region beyond of
the Jordan
the Descender
the Yareden
in the hill country
mountain
mountain
and in the lowland
and in the lowland-region
and in the lowland-region
and in all
and in the entirety
and in all
coast
shore of
shore of
of the sea
the sea
the sea
the Great
the great one
the Great
toward
toward
toward
opposite
opposite to
opposite
Lebanon
the White Mountain Range
the Levanon
the Hittite
the Hittite man
the Chiti
and the Amorite
and the Amorite
and the Emori
the Canaanite
the Kenaanite
the Kenaani
the Perizzite
the open-country dweller
the Perizi
the Hivite
the Hivite
the Chivi
and the Jebusite
and the Yebusi
and the Yevusi
Interlinear Text
וַ/יְהִ֣י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
and it came to pass
HC/Vqw3ms
כִ/שְׁמֹ֣עַ
𐤊/𐤔𐤌𐤏
khishemoa
when they heard
upon hearing
upon hearing
HR/Vqc
כָּֽל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/מְּלָכִ֡ים
𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌
hamelakhim
the kings
the kings
the kings
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר֩
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
בְּ/עֵ֨בֶר
𐤁/𐤏𐤁𐤓
beever
beyond
in the region beyond of
in the region beyond of
HR/Ncmsc
הַ/יַּרְדֵּ֜ן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
the Jordan
the Descender
the Yareden
HTd/Np
בָּ/הָ֣ר
𐤁/𐤄𐤓
bahar
in the hill country
mountain
mountain
HRd/Ncmsa
וּ/בַ/שְּׁפֵלָ֗ה
𐤅/𐤁/𐤔𐤐𐤋𐤄
uvashefelah
and in the lowland
and in the lowland-region
and in the lowland-region
HC/Rd/Ncfsa
וּ/בְ/כֹל֙
𐤅/𐤁/𐤊𐤋
uvekhol
and in all
and in the entirety
and in all
HC/R/Ncmsc
ח֚וֹף
𐤇𐤅𐤐
chof
coast
shore of
shore of
HNcmsc
הַ/יָּ֣ם
𐤄/𐤉𐤌
hayam
of the sea
the sea
the sea
HTd/Ncmsa
הַ/גָּד֔וֹל
𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋
hagadol
the Great
the great one
the Great
HTd/Aamsa
אֶל
𐤀𐤋
el
toward
toward
toward
HR
מ֖וּל
𐤌𐤅𐤋
mul
opposite
opposite to
opposite
HR
הַ/לְּבָנ֑וֹן
𐤄/𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍
halevanon
Lebanon
the White Mountain Range
the Levanon
HTd/Np
הַֽ/חִתִּי֙
𐤄/𐤇𐤕𐤉
hachiti
the Hittite
the Hittite man
the Chiti
HTd/Ngmsa
וְ/הָ֣/אֱמֹרִ֔י
𐤅/𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉
vehaemori
and the Amorite
and the Amorite
and the Emori
HC/Td/Ngmsa
הַֽ/כְּנַעֲנִי֙
𐤄/𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉
hakenaani
the Canaanite
the Kenaanite
the Kenaani
HTd/Ngmsa
הַ/פְּרִזִּ֔י
𐤄/𐤐𐤓𐤆𐤉
haperizi
the Perizzite
the open-country dweller
the Perizi
HTd/Ngmsa
הַ/חִוִּ֖י
𐤄/𐤇𐤅𐤉
hachivi
the Hivite
the Hivite
the Chivi
HTd/Ngmsa
וְ/הַ/יְבוּסִֽי
𐤅/𐤄/𐤉𐤁𐤅𐤎𐤉
vehayevusi
and the Jebusite
and the Yebusi
and the Yevusi
HC/Td/Ngmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֣י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כִ/שְׁמֹ֣עַ khishemoa | when they heard | HR/Vqc | H8085 |
| 3 | כָּֽל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | הַ/מְּלָכִ֡ים hamelakhim | the kings | HTd/Ncmpa | H4428 |
| 5 | אֲשֶׁר֩ asher | who | HTr | H834 |
| 6 | בְּ/עֵ֨בֶר beever | beyond | HR/Ncmsc | H5676 |
| 7 | הַ/יַּרְדֵּ֜ן hayareden | the Jordan | HTd/Np | H3383 |
| 8 | בָּ/הָ֣ר bahar | in the hill country | HRd/Ncmsa | H2022 |
| 9 | וּ/בַ/שְּׁפֵלָ֗ה uvashefelah | and in the lowland | HC/Rd/Ncfsa | H8219 |
| 10 | וּ/בְ/כֹל֙ uvekhol | and in all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 11 | ח֚וֹף chof | coast | HNcmsc | H2348 |
| 12 | הַ/יָּ֣ם hayam | of the sea | HTd/Ncmsa | H3220 |
| 13 | הַ/גָּד֔וֹל hagadol | the Great | HTd/Aamsa | H1419 |
| 14 | אֶל el | toward | HR | H413 |
| 15 | מ֖וּל mul | opposite | HR | H4136 |
| 16 | הַ/לְּבָנ֑וֹן halevanon | Lebanon | HTd/Np | H3844 |
| 17 | הַֽ/חִתִּי֙ hachiti | the Hittite | HTd/Ngmsa | H2850 |
| 18 | וְ/הָ֣/אֱמֹרִ֔י vehaemori | and the Amorite | HC/Td/Ngmsa | H567 |
| 19 | הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ hakenaani | the Canaanite | HTd/Ngmsa | H3669 |
| 20 | הַ/פְּרִזִּ֔י haperizi | the Perizzite | HTd/Ngmsa | H6522 |
| 21 | הַ/חִוִּ֖י hachivi | the Hivite | HTd/Ngmsa | H2340 |
| 22 | וְ/הַ/יְבוּסִֽי vehayevusi | and the Jebusite | HC/Td/Ngmsa | H2983 |