Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he commanded
and he commanded
and he commanded
them
them
[·]
saying
to say
to say
See
See!
See
you
you (masculine plural)
you (masculine plural)
liers in wait
those lying in wait
those lying in wait
to the city
to the settled city
to the city
behind
from behind
from behind
it
the watchful settlement
the city
not
upon / over
not
go far
you will distance
you shall go far
from
from
from
the city
the watchful settlement
the city
very
with great force
very
and you shall be
and you (mp) became
and you shall be
all of you
the entirety of you
all of you
ready
established ones
ready
Interlinear Text
וַ/יְצַ֨ו
𐤅/𐤉𐤑𐤅
vayetsav
And he commanded
and he commanded
and he commanded
HC/Vpw3ms
אֹתָ֜/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
לֵ/אמֹ֗ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
רְ֠אוּ
𐤓𐤀𐤅
reu
See
See!
See
HVqv2mp
אַתֶּ֞ם
𐤀𐤕𐤌
atem
you
you (masculine plural)
you (masculine plural)
HPp2mp
אֹרְבִ֤ים
𐤀𐤓𐤁𐤉𐤌
orevim
liers in wait
those lying in wait
those lying in wait
HVqrmpa
לָ/עִיר֙
𐤋/𐤏𐤉𐤓
lair
to the city
to the settled city
to the city
HRd/Ncfsa
מֵ/אַחֲרֵ֣י
𐤌/𐤀𐤇𐤓𐤉
meacharey
behind
from behind
from behind
HR/R
הָ/עִ֔יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
it
the watchful settlement
the city
HTd/Ncfsa
אַל
𐤀𐤋
al
not
upon / over
not
HTn
תַּרְחִ֥יקוּ
𐤕𐤓𐤇𐤉𐤒𐤅
tarechiqu
go far
you will distance
you shall go far
HVhj2mp
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הָ/עִ֖יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair-2
the city
the watchful settlement
the city
HTd/Ncfsa
מְאֹ֑ד
𐤌𐤀𐤃
meod
very
with great force
very
HD
וִ/הְיִיתֶ֥ם
𐤅/𐤄𐤉𐤉𐤕𐤌
viheyitem
and you shall be
and you (mp) became
and you shall be
HC/Vqq2mp
כֻּלְּ/כֶ֖ם
𐤊𐤋/𐤊𐤌
kulekhem
all of you
the entirety of you
all of you
HNcmsc/Sp2mp
נְכֹנִֽים
𐤍𐤊𐤍𐤉𐤌
nekhonim
ready
established ones
ready
HVNrmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְצַ֨ו vayetsav | And he commanded | HC/Vpw3ms | H6680 |
| 2 | אֹתָ֜/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 3 | לֵ/אמֹ֗ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 4 | רְ֠אוּ reu | See | HVqv2mp | H7200 |
| 5 | אַתֶּ֞ם atem | you | HPp2mp | H859 |
| 6 | אֹרְבִ֤ים orevim | liers in wait | HVqrmpa | H693 |
| 7 | לָ/עִיר֙ lair | to the city | HRd/Ncfsa | H5892 |
| 8 | מֵ/אַחֲרֵ֣י meacharey | behind | HR/R | H310 |
| 9 | הָ/עִ֔יר hair | it | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 10 | אַל al | not | HTn | H408 |
| 11 | תַּרְחִ֥יקוּ tarechiqu | go far | HVhj2mp | H7368 |
| 12 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 13 | הָ/עִ֖יר hair-2 | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 14 | מְאֹ֑ד meod | very | HD | H3966 |
| 15 | וִ/הְיִיתֶ֥ם viheyitem | and you shall be | HC/Vqq2mp | H1961 |
| 16 | כֻּלְּ/כֶ֖ם kulekhem | all of you | HNcmsc/Sp2mp | H3605 |
| 17 | נְכֹנִֽים nekhonim | ready | HVNrmpa | H3559 |