Joshua 8:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And-Joshua
and YHWH-saves
and Yehoshua
not
not
not
he-drew-back
he caused to return
he caused to return
his-hand
his hand
his hand
which
that-which
that which
he-stretched-out
he stretched out
he stretched out
in-the-javelin
battle-spear
with the battle-spear
until
up to
until
that
that-which
that which
he-had-devoted-to-destruction
he put under ban
he devoted
[direct object marker]
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
inhabitants-of
dwellers of
dwellers of
the-Ai
the Ruin-City
the Ay
Interlinear Text
וִ/יהוֹשֻׁ֨עַ֙
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
vihoshua
And-Joshua
and YHWH-saves
and Yehoshua
HC/Np
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
הֵשִׁ֣יב
𐤄𐤔𐤉𐤁
heshiv
he-drew-back
he caused to return
he caused to return
HVhp3ms
יָד֔/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
his-hand
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
נָטָ֖ה
𐤍𐤈𐤄
natah
he-stretched-out
he stretched out
he stretched out
HVqp3ms
בַּ/כִּיד֑וֹן
𐤁/𐤊𐤉𐤃𐤅𐤍
bakidon
in-the-javelin
battle-spear
with the battle-spear
HRd/Ncmsa
עַ֚ד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
that which
HTr
הֶחֱרִ֔ים
𐤄𐤇𐤓𐤉𐤌
hecherim
he-had-devoted-to-destruction
he put under ban
he devoted
HVhp3ms
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
יֹשְׁבֵ֥י
𐤉𐤔𐤁𐤉
yoshevey
inhabitants-of
dwellers of
dwellers of
HVqrmpc
הָ/עָֽי
𐤄/𐤏𐤉
haay
the-Ai
the Ruin-City
the Ay
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וִ/יהוֹשֻׁ֨עַ֙ vihoshua | And-Joshua | HC/Np | H3091 |
| 2 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | הֵשִׁ֣יב heshiv | he-drew-back | HVhp3ms | H7725 |
| 4 | יָד֔/וֹ yado | his-hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 5 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 6 | נָטָ֖ה natah | he-stretched-out | HVqp3ms | H5186 |
| 7 | בַּ/כִּיד֑וֹן bakidon | in-the-javelin | HRd/Ncmsa | H3591 |
| 8 | עַ֚ד ad | until | HR | H5704 |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 10 | הֶחֱרִ֔ים hecherim | he-had-devoted-to-destruction | HVhp3ms | H2763 |
| 11 | אֵ֖ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 13 | יֹשְׁבֵ֥י yoshevey | inhabitants-of | HVqrmpc | H3427 |
| 14 | הָ/עָֽי haay | the-Ai | HTd/Np | H5857 |