Joshua 8:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Joshua
and YHWH-saves
and Yehoshua
and all
and whole of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
saw
they saw
—
that
for/because
—
had captured
he captured
—
the ambush
the ambusher
—
[direct object marker]
object-marker
—
the city
the watchful settlement
—
and that
and because
—
was ascending
he ascended
—
smoke
smoke
—
of the city
the watchful settlement
—
they turned back
and they turned back
—
and struck
and they struck
—
[direct object marker]
object-marker
—
men
men of
—
of Ai
the Ruin-City
the Ay
Interlinear Text
וִ/יהוֹשֻׁ֨עַ
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
vihoshua
Joshua
and YHWH-saves
and Yehoshua
HC/Np
וְ/כָֽל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֜ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
רָא֗וּ
𐤓𐤀𐤅
rau
saw
they saw
HVqp3cp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
HC
לָכַ֤ד
𐤋𐤊𐤃
lakhad
had captured
he captured
HVqp3ms
הָֽ/אֹרֵב֙
𐤄/𐤀𐤓𐤁
haorev
the ambush
the ambusher
HTd/Vqrmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הָ/עִ֔יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the city
the watchful settlement
HTd/Ncfsa
וְ/כִ֥י
𐤅/𐤊𐤉
vekhi
and that
and because
HC/C
עָלָ֖ה
𐤏𐤋𐤄
alah
was ascending
he ascended
HVqp3ms
עֲשַׁ֣ן
𐤏𐤔𐤍
ashan
smoke
smoke
HNcmsc
הָ/עִ֑יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair-2
of the city
the watchful settlement
HTd/Ncfsa
וַ/יָּשֻׁ֕בוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayashuvu
they turned back
and they turned back
HC/Vqw3mp
וַ/יַּכּ֖וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤅
vayaku
and struck
and they struck
HC/Vhw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
HTo
אַנְשֵׁ֥י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
men
men of
HNcmpc
הָ/עָֽי
𐤄/𐤏𐤉
haay
of Ai
the Ruin-City
the Ay
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וִ/יהוֹשֻׁ֨עַ vihoshua | Joshua | HC/Np | H3091 |
| 2 | וְ/כָֽל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֜ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 4 | רָא֗וּ rau | saw | HVqp3cp | H7200 |
| 5 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 6 | לָכַ֤ד lakhad | had captured | HVqp3ms | H3920 |
| 7 | הָֽ/אֹרֵב֙ haorev | the ambush | HTd/Vqrmsa | H693 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | הָ/עִ֔יר hair | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 10 | וְ/כִ֥י vekhi | and that | HC/C | H3588 |
| 11 | עָלָ֖ה alah | was ascending | HVqp3ms | H5927 |
| 12 | עֲשַׁ֣ן ashan | smoke | HNcmsc | H6227 |
| 13 | הָ/עִ֑יר hair-2 | of the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 14 | וַ/יָּשֻׁ֕בוּ vayashuvu | they turned back | HC/Vqw3mp | H7725 |
| 15 | וַ/יַּכּ֖וּ vayaku | and struck | HC/Vhw3mp | H5221 |
| 16 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 17 | אַנְשֵׁ֥י aneshey | men | HNcmpc | H376 |
| 18 | הָ/עָֽי haay | of Ai | HTd/Np | H5857 |