Joshua 8:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they were called and they were loudly summoned — all entirety of — the people the gathered people — who were that-which — in the city fortified settlement — of Ai in Ai in Ay to pursue to pursue — after them behind them — and they pursued and they pursued — after after, following — Joshua YHWH saves Yehoshua and were drawn away and they were torn away — from from — the city the watchful settlement —

Interlinear Text

וַ/יִּזָּעֲק֗וּ 𐤅/𐤉𐤆𐤏𐤒𐤅 vayizaaqu and they were called and they were loudly summoned HC/VNw3mp כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הָ/עָם֙ 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher who were that-which HTr ב/עיר 𐤁/𐤏𐤉𐤓 vyr in the city fortified settlement HRd/Ncfsa בָּ/עַ֔י 𐤁/𐤏𐤉 baay of Ai in Ai in Ay HRd/Np לִ/רְדֹּ֖ף 𐤋/𐤓𐤃𐤐 liredof to pursue to pursue HR/Vqc אַחֲרֵי/הֶ֑ם 𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤄𐤌 achareyhem after them behind them HR/Sp3mp וַֽ/יִּרְדְּפוּ֙ 𐤅/𐤉𐤓𐤃𐤐𐤅 vayiredefu and they pursued and they pursued HC/Vqw3mp אַחֲרֵ֣י 𐤀𐤇𐤓𐤉 acharey after after, following HR יְהוֹשֻׁ֔עַ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua Joshua YHWH saves Yehoshua HNp וַ/יִּנָּתְק֖וּ 𐤅/𐤉𐤍𐤕𐤒𐤅 vayinatequ and were drawn away and they were torn away HC/VNw3mp מִן 𐤌𐤍 min from from HR הָ/עִֽיר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair the city the watchful settlement HTd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּזָּעֲק֗וּ vayizaaqu and they were called HC/VNw3mp H2199
2 כָּל kal all HNcmsc H3605
3 הָ/עָם֙ haam the people HTd/Ncmsa H5971
4 אֲשֶׁ֣ר asher who were HTr H834
5 ב/עיר vyr in the city HRd/Ncfsa H5892
6 בָּ/עַ֔י baay of Ai HRd/Np H5857
7 לִ/רְדֹּ֖ף liredof to pursue HR/Vqc H7291
8 אַחֲרֵי/הֶ֑ם achareyhem after them HR/Sp3mp H310
9 וַֽ/יִּרְדְּפוּ֙ vayiredefu and they pursued HC/Vqw3mp H7291
10 אַחֲרֵ֣י acharey after HR H310
11 יְהוֹשֻׁ֔עַ yehoshua Joshua HNp H3091
12 וַ/יִּנָּתְק֖וּ vayinatequ and were drawn away HC/VNw3mp H5423
13 מִן min from HR H4480
14 הָ/עִֽיר hair the city HTd/Ncfsa H5892
← Verse 15 Verse 17 →