Joshua 8:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
let themselves be beaten
and they were touched
and they let themselves be beaten
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
and all
and whole of
and all of
Israel
El-Contends
Yiserael
before them
before their face
to before their face
and fled
they fled
and they fled
way
path of
way of
of the wilderness
the grazing steppe
the wilderness
Interlinear Text
וַ/יִּנָּֽגְע֛וּ
𐤅/𐤉𐤍𐤂𐤏𐤅
vayinageu
let themselves be beaten
and they were touched
and they let themselves be beaten
HC/VNw3mp
יְהוֹשֻׁ֥עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לִ/פְנֵי/הֶ֑ם
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌
lifeneyhem
before them
before their face
to before their face
HR/Ncbpc/Sp3mp
וַ/יָּנֻ֖סוּ
𐤅/𐤉𐤍𐤎𐤅
vayanusu
and fled
they fled
and they fled
HC/Vqw3mp
דֶּ֥רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe
way
path of
way of
HNcbsc
הַ/מִּדְבָּֽר
𐤄/𐤌𐤃𐤁𐤓
hamidebar
Mfinda (Kongo)
of the wilderness
the grazing steppe
the wilderness
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּנָּֽגְע֛וּ vayinageu | let themselves be beaten | HC/VNw3mp | H5060 |
| 2 | יְהוֹשֻׁ֥עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 3 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | לִ/פְנֵי/הֶ֑ם lifeneyhem | before them | HR/Ncbpc/Sp3mp | H6440 |
| 6 | וַ/יָּנֻ֖סוּ vayanusu | and fled | HC/Vqw3mp | H5127 |
| 7 | דֶּ֥רֶךְ derekhe | way | HNcbsc | H1870 |
| 8 | הַ/מִּדְבָּֽר hamidebar Mfinda (Kongo) | of the wilderness | HTd/Ncmsa | H4057 |