Joshua 8:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
and he became
and it came to pass
when seeing
as seeing
as seeing
the king
king of
king of
of Ai
the Ruin-City
the Ay
they hurried
and they hurried
and they hurried
and rose early
and they rose early
and they rose early
and went out
and they went out
and they went out
men of
men of
men of
the city
the watchful settlement
the city
to meet
to encounter
to meet
Israel
El-Contends
Yiserael
for battle
to the battle
to the battle
he
he
he
and all
and whole of
and all of
his people
his gathered people
his people
at the appointed time
to the appointed time
at the appointed time
before
to the face of
to before the face of
the plain
the arid plain
the arid plain
but he
and he
and he
not
not
did not
knew
he knew
know
that
for/because
that
an ambush
ambusher
an ambush
for him
—
for him
behind
from behind
from behind
the city
the watchful settlement
the city
Interlinear Text
וַ/יְהִ֞י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
and it came to pass
HC/Vqw3ms
כִּ/רְא֣וֹת
𐤊/𐤓𐤀𐤅𐤕
kireot
when seeing
as seeing
as seeing
HR/Vqc
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
the king
king of
king of
HNcmsc
הָ/עַ֗י
𐤄/𐤏𐤉
haay
of Ai
the Ruin-City
the Ay
HTd/Np
וַֽ/יְמַהֲר֡וּ
𐤅/𐤉𐤌𐤄𐤓𐤅
vayemaharu
they hurried
and they hurried
and they hurried
HC/Vpw3mp
וַ/יַּשְׁכִּ֡ימוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤉𐤌𐤅
vayashekimu
and rose early
and they rose early
and they rose early
HC/Vhw3mp
וַ/יֵּצְא֣וּ
𐤅/𐤉𐤑𐤀𐤅
vayetseu
and went out
and they went out
and they went out
HC/Vqw3mp
אַנְשֵֽׁי
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
men of
men of
men of
HNcmpc
הָ/עִ֣יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the city
the watchful settlement
the city
HTd/Ncfsa
לִ/קְרַֽאת
𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕
liqerat
to meet
to encounter
to meet
HR/Vqc
יִ֠שְׂרָאֵל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לַֽ/מִּלְחָמָ֞ה
𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
lamilechamah
for battle
to the battle
to the battle
HRd/Ncfsa
ה֧וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
עַמּ֛/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
amo
his people
his gathered people
his people
HNcmsc/Sp3ms
לַ/מּוֹעֵ֖ד
𐤋/𐤌𐤅𐤏𐤃
lamoed
at the appointed time
to the appointed time
at the appointed time
HRd/Ncmsa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
הָֽ/עֲרָבָ֑ה
𐤄/𐤏𐤓𐤁𐤄
haaravah
the plain
the arid plain
the arid plain
HTd/Ncfsa
וְ/הוּא֙
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
but he
and he
and he
HC/Pp3ms
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
did not
HTn
יָדַ֔ע
𐤉𐤃𐤏
yada
knew
he knew
know
HVqp3ms
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
אֹרֵ֥ב
𐤀𐤓𐤁
orev
an ambush
ambusher
an ambush
HVqrmsa
ל֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo-2
for him
for him
HR/Sp3ms
מֵ/אַחֲרֵ֥י
𐤌/𐤀𐤇𐤓𐤉
meacharey
behind
from behind
from behind
HR/R
הָ/עִֽיר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair-2
the city
the watchful settlement
the city
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֞י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כִּ/רְא֣וֹת kireot | when seeing | HR/Vqc | H7200 |
| 3 | מֶֽלֶךְ melekhe | the king | HNcmsc | H4428 |
| 4 | הָ/עַ֗י haay | of Ai | HTd/Np | H5857 |
| 5 | וַֽ/יְמַהֲר֡וּ vayemaharu | they hurried | HC/Vpw3mp | H4116 |
| 6 | וַ/יַּשְׁכִּ֡ימוּ vayashekimu | and rose early | HC/Vhw3mp | H7925 |
| 7 | וַ/יֵּצְא֣וּ vayetseu | and went out | HC/Vqw3mp | H3318 |
| 8 | אַנְשֵֽׁי aneshey | men of | HNcmpc | H376 |
| 9 | הָ/עִ֣יר hair | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 10 | לִ/קְרַֽאת liqerat | to meet | HR/Vqc | H7125 |
| 11 | יִ֠שְׂרָאֵל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 12 | לַֽ/מִּלְחָמָ֞ה lamilechamah | for battle | HRd/Ncfsa | H4421 |
| 13 | ה֧וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 14 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 15 | עַמּ֛/וֹ amo | his people | HNcmsc/Sp3ms | H5971 |
| 16 | לַ/מּוֹעֵ֖ד lamoed | at the appointed time | HRd/Ncmsa | H4150 |
| 17 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 18 | הָֽ/עֲרָבָ֑ה haaravah | the plain | HTd/Ncfsa | H6160 |
| 19 | וְ/הוּא֙ vehu | but he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 20 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 21 | יָדַ֔ע yada | knew | HVqp3ms | H3045 |
| 22 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 23 | אֹרֵ֥ב orev | an ambush | HVqrmsa | H693 |
| 24 | ל֖/וֹ lo-2 | for him | HR/Sp3ms | |
| 25 | מֵ/אַחֲרֵ֥י meacharey | behind | HR/R | H310 |
| 26 | הָ/עִֽיר hair-2 | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |