Joshua 8:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they set
and they set
and they set
the people
the gathered people
the people
[direct object marker]
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the camp
the encampment
the camp
which
that-which
which
from north
from the north
from the north
of the city
to the settled city
to the city
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
its rear
his heel
its rear
from west
from sea
from sea
of the city
to the settled city
to the city
and he went
and he went
and he went
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
in the night
in the night
in the night
that
he
that
in the midst
in the midst of
in the midst of
of the valley
the deep valley
the deep valley
Interlinear Text
וַ/יָּשִׂ֨ימוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤉𐤌𐤅
vayasimu
and they set
and they set
and they set
HC/Vqw3mp
הָ/עָ֜ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַֽ/מַּחֲנֶ֗ה
𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤄
hamachaneh
the camp
the encampment
the camp
HTd/Ncbsa
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
מִ/צְּפ֣וֹן
𐤌/𐤑𐤐𐤅𐤍
mitsefon
from north
from the north
from the north
HR/Ncfsc
לָ/עִ֔יר
𐤋/𐤏𐤉𐤓
lair
of the city
to the settled city
to the city
HRd/Ncfsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
עֲקֵב֖/וֹ
𐤏𐤒𐤁/𐤅
aqevo
its rear
his heel
its rear
HNcmsc/Sp3ms
מִ/יָּ֣ם
𐤌/𐤉𐤌
miyam
from west
from sea
from sea
HR/Ncmsa
לָ/עִ֑יר
𐤋/𐤏𐤉𐤓
lair-2
of the city
to the settled city
to the city
HRd/Ncfsa
וַ/יֵּ֧לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and he went
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֛עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
בַּ/לַּ֥יְלָה
𐤁/𐤋𐤉𐤋𐤄
balayelah
in the night
in the night
in the night
HRd/Ncmsa
הַ/ה֖וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
בְּ/ת֥וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
הָ/עֵֽמֶק
𐤄/𐤏𐤌𐤒
haemeq
of the valley
the deep valley
the deep valley
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּשִׂ֨ימוּ vayasimu | and they set | HC/Vqw3mp | H7760 |
| 2 | הָ/עָ֜ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | הַֽ/מַּחֲנֶ֗ה hamachaneh | the camp | HTd/Ncbsa | H4264 |
| 6 | אֲשֶׁר֙ asher | which | HTr | H834 |
| 7 | מִ/צְּפ֣וֹן mitsefon | from north | HR/Ncfsc | H6828 |
| 8 | לָ/עִ֔יר lair | of the city | HRd/Ncfsa | H5892 |
| 9 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 10 | עֲקֵב֖/וֹ aqevo | its rear | HNcmsc/Sp3ms | H6119 |
| 11 | מִ/יָּ֣ם miyam | from west | HR/Ncmsa | H3220 |
| 12 | לָ/עִ֑יר lair-2 | of the city | HRd/Ncfsa | H5892 |
| 13 | וַ/יֵּ֧לֶךְ vayelekhe | and he went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 14 | יְהוֹשֻׁ֛עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 15 | בַּ/לַּ֥יְלָה balayelah | in the night | HRd/Ncmsa | H3915 |
| 16 | הַ/ה֖וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 17 | בְּ/ת֥וֹךְ betokhe | in the midst | HR/Ncmsc | H8432 |
| 18 | הָ/עֵֽמֶק haemeq | of the valley | HTd/Ncmsa | H6010 |