Joshua 8:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and rose early
and he started early
and he rose early
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
in the morning
in the morning
in the daybreak
and mustered
and he attended to
and he mustered
[direct object marker]
object-marker
[·]
the people
the gathered people
the gathered people
and went up
and he caused to ascend
and he went up
he
he
he
and the elders
and elder-men of
and elder-men of
of Israel
El-Contends
Yiserael
before
to the face of
to before the face of
the people
the gathered people
the gathered people
to Ai
the Ruin-City
the Ay
Interlinear Text
וַ/יַּשְׁכֵּ֤ם
𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤌
vayashekem
and rose early
and he started early
and he rose early
HC/Vhw3ms
יְהוֹשֻׁ֨עַ֙
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
בַּ/בֹּ֔קֶר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
baboqer
buka (Bemba)
in the morning
in the morning
in the daybreak
HRd/Ncmsa
וַ/יִּפְקֹ֖ד
𐤅/𐤉𐤐𐤒𐤃
vayifeqod
and mustered
and he attended to
and he mustered
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הָ/עָ֑ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
וַ/יַּ֨עַל
𐤅/𐤉𐤏𐤋
vayaal
Aleya (Bemba)
and went up
and he caused to ascend
and he went up
HC/Vqw3ms
ה֜וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
וְ/זִקְנֵ֧י
𐤅/𐤆𐤒𐤍𐤉
veziqeney
and the elders
and elder-men of
and elder-men of
HC/Aampc
יִשְׂרָאֵ֛ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam-2
the people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
הָ/עָֽי
𐤄/𐤏𐤉
haay
to Ai
the Ruin-City
the Ay
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּשְׁכֵּ֤ם vayashekem | and rose early | HC/Vhw3ms | H7925 |
| 2 | יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 3 | בַּ/בֹּ֔קֶר baboqer buka (Bemba) | in the morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 4 | וַ/יִּפְקֹ֖ד vayifeqod | and mustered | HC/Vqw3ms | H6485 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | הָ/עָ֑ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 7 | וַ/יַּ֨עַל vayaal Aleya (Bemba) | and went up | HC/Vqw3ms | H5927 |
| 8 | ה֜וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 9 | וְ/זִקְנֵ֧י veziqeney | and the elders | HC/Aampc | H2205 |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 11 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 12 | הָ/עָ֖ם haam-2 | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 13 | הָ/עָֽי haay | to Ai | HTd/Np | H5857 |