Joshua 8:1

וַ/יֹּ֨אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said and he said HC/Vqw3ms יְהוָ֤ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua Joshua YHWH saves Yehoshua HNp אַל 𐤀𐤋 al not upon / over do not HTn תִּירָ֣א 𐤕𐤉𐤓𐤀 tira fear may you fear fear HVqj2ms וְ/אַל 𐤅/𐤀𐤋 veal and not and do not and do not HC/Tn תֵּחָ֔ת 𐤕𐤇𐤕 techat be dismayed may you be shattered be dismayed HVNj2ms קַ֣ח 𐤒𐤇 qach take Take! Take! HVqv2ms עִמְּ/ךָ֗ 𐤏𐤌/𐤊 imekha with you with you with you HR/Sp2ms אֵ֚ת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of all of HNcmsc עַ֣ם 𐤏𐤌 am people gathered people people HNcmsc הַ/מִּלְחָמָ֔ה 𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄 hamilechamah of war the battle the battle HTd/Ncfsa וְ/ק֖וּם 𐤅/𐤒𐤅𐤌 vequm uku-ima (Bemba) and arise and rise up and rise up HC/Vqv2ms עֲלֵ֣ה 𐤏𐤋𐤄 aleh Aleya (Bemba) go up leaf of go up HVqv2ms הָ/עָ֑י 𐤄/𐤏𐤉 haay Ai the Ruin-City the Ay HTd/Np רְאֵ֣ה 𐤓𐤀𐤄 reeh see See! See! HVqv2ms נָתַ֣תִּי 𐤍𐤕𐤕𐤉 natati I have given I gave I gave HVqp1cs בְ/יָדְ/ךָ֗ 𐤁/𐤉𐤃/𐤊 veyadekha into your hand in your hand in your hand HR/Ncbsc/Sp2ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker [·] HTo מֶ֤לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of king of HNcmsc הָ/עַי֙ 𐤄/𐤏𐤉 haay-2 of Ai the Ruin-City the Ay HTd/Np וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and object-marker [·] HC/To עַמּ֔/וֹ 𐤏𐤌/𐤅 amo his people his gathered people his people HNcmsc/Sp3ms וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and [direct object marker] and object-marker [·] HC/To עִיר֖/וֹ 𐤏𐤉𐤓/𐤅 iro his city his settlement-city his city HNcfsc/Sp3ms וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 and [direct object marker] and object-marker [·] HC/To אַרְצֽ/וֹ 𐤀𐤓𐤑/𐤅 aretso Ayé (Yoruba) his land his land his land HNcbsc/Sp3ms