Joshua 7:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and took them
they took them
and they took them
from the midst of
from the midst of
from the midst of
the tent
the tent
the tent
and brought them
and they brought them in
and they brought them
to
toward
to
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
and to
and toward
and to
all
entirety of
all of
sons of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
and poured them out
and they cast them
and they poured them out
before the face of
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וַ/יִּקָּחוּ/ם֙
𐤅/𐤉𐤒𐤇𐤅/𐤌
vayiqachum
and took them
they took them
and they took them
HC/Vqw3mp/Sp3mp
מִ/תּ֣וֹךְ
𐤌/𐤕𐤅𐤊
mitokhe
from the midst of
from the midst of
from the midst of
HR/Ncmsc
הָ/אֹ֔הֶל
𐤄/𐤀𐤄𐤋
haohel
the tent
the tent
the tent
HTd/Ncmsa
וַ/יְבִאוּ/ם֙
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅/𐤌
vayevium
and brought them
and they brought them in
and they brought them
HC/Vhw3mp/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
יְהוֹשֻׁ֔עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
וְ/אֶ֖ל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
and to
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/יַּצִּקֻ֖/ם
𐤅/𐤉𐤑𐤒/𐤌
vayatsiqum
and poured them out
and they cast them
and they poured them out
HC/Vhw3mp/Sp3mp
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before the face of
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקָּחוּ/ם֙ vayiqachum | and took them | HC/Vqw3mp/Sp3mp | H3947 |
| 2 | מִ/תּ֣וֹךְ mitokhe | from the midst of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 3 | הָ/אֹ֔הֶל haohel | the tent | HTd/Ncmsa | H168 |
| 4 | וַ/יְבִאוּ/ם֙ vayevium | and brought them | HC/Vhw3mp/Sp3mp | H935 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | יְהוֹשֻׁ֔עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 7 | וְ/אֶ֖ל veel | and to | HC/R | H413 |
| 8 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 11 | וַ/יַּצִּקֻ֖/ם vayatsiqum | and poured them out | HC/Vhw3mp/Sp3mp | H3332 |
| 12 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before the face of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 13 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |