Joshua 7:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and I saw
and I saw
—
and I saw
and I saw
—
among the spoil
in the plunder
—
a beautiful mantle
majestic cloak of
—
of Shinar
Shinʿar
Shinear
one
one
—
goodly
good (feminine)
—
and two hundred
and two hundred
—
shekels
standard weight-units
—
of silver
silver
—
and a wedge
and tongue-of
—
of gold
gold
—
one
one
—
fifty
fifty
—
shekels
standard weight-units
—
in weight
his weight
—
and I coveted them
and I desired them
—
and took them
and I took them
—
and behold they
and look at them!
—
are hidden
concealed ones
—
in the earth
in the land
—
in the midst of
in the midst of
—
my tent
my tent
—
and the silver
and the silver
—
underneath it
beneath her
—
Interlinear Text
ו/אראה
𐤅/𐤀𐤓𐤀𐤄
vrh
and I saw
and I saw
HC/Vqw1cs
וָ/אֵ֣רֶא
𐤅/𐤀𐤓𐤀
vaere
and I saw
and I saw
HC/Vqw1cs
בַ/שָּׁלָ֡ל
𐤁/𐤔𐤋𐤋
vashalal
among the spoil
in the plunder
HRd/Ncmsa
אַדֶּ֣רֶת
𐤀𐤃𐤓𐤕
aderet
a beautiful mantle
majestic cloak of
HNcfsc
שִׁנְעָר֩
𐤔𐤍𐤏𐤓
shinear
of Shinar
Shinʿar
Shinear
HNp
אַחַ֨ת
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
one
HAcfsa
טוֹבָ֜ה
𐤈𐤅𐤁𐤄
tovah
goodly
good (feminine)
HAafsa
וּ/מָאתַ֧יִם
𐤅/𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌
umatayim
and two hundred
and two hundred
HC/Acbda
שְׁקָלִ֣ים
𐤔𐤒𐤋𐤉𐤌
sheqalim
shekels
standard weight-units
HNcmpa
כֶּ֗סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
of silver
silver
HNcmsa
וּ/לְשׁ֨וֹן
𐤅/𐤋𐤔𐤅𐤍
uleshon
and a wedge
and tongue-of
HC/Ncbsc
זָהָ֤ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
of gold
gold
HNcmsa
אֶחָד֙
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
HAcmsa
חֲמִשִּׁ֤ים
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
chamishim
fifty
fifty
HAcbpa
שְׁקָלִים֙
𐤔𐤒𐤋𐤉𐤌
sheqalim-2
shekels
standard weight-units
HNcmpa
מִשְׁקָל֔/וֹ
𐤌𐤔𐤒𐤋/𐤅
misheqalo
in weight
his weight
HNcmsc/Sp3ms
וָֽ/אֶחְמְדֵ֖/ם
𐤅/𐤀𐤇𐤌𐤃/𐤌
vaechemedem
and I coveted them
and I desired them
HC/Vqw1cs/Sp3mp
וָֽ/אֶקָּחֵ֑/ם
𐤅/𐤀𐤒𐤇/𐤌
vaeqachem
and took them
and I took them
HC/Vqw1cs/Sp3mp
וְ/הִנָּ֨/ם
𐤅/𐤄𐤍/𐤌
vehinam
and behold they
and look at them!
HC/Tm/Sp3mp
טְמוּנִ֥ים
𐤈𐤌𐤅𐤍𐤉𐤌
temunim
are hidden
concealed ones
HVqsmpa
בָּ/אָ֛רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets
in the earth
in the land
HRd/Ncbsa
בְּ/ת֥וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
הָ/אָֽהֳלִ֖/י
𐤄/𐤀𐤄𐤋/𐤉
haaholi
my tent
my tent
HTd/Ncmsc/Sp1cs
וְ/הַ/כֶּ֥סֶף
𐤅/𐤄/𐤊𐤎𐤐
vehakesef
and the silver
and the silver
HC/Td/Ncmsa
תַּחְתֶּֽי/הָ
𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤄
tacheteyha
underneath it
beneath her
HR/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ו/אראה vrh | and I saw | HC/Vqw1cs | H7200 |
| 2 | וָ/אֵ֣רֶא vaere | and I saw | HC/Vqw1cs | H7200 |
| 3 | בַ/שָּׁלָ֡ל vashalal | among the spoil | HRd/Ncmsa | H7998 |
| 4 | אַדֶּ֣רֶת aderet | a beautiful mantle | HNcfsc | H155 |
| 5 | שִׁנְעָר֩ shinear | of Shinar | HNp | H8152 |
| 6 | אַחַ֨ת achat Eka (Bemba) | one | HAcfsa | H259 |
| 7 | טוֹבָ֜ה tovah | goodly | HAafsa | H2896 |
| 8 | וּ/מָאתַ֧יִם umatayim | and two hundred | HC/Acbda | H3967 |
| 9 | שְׁקָלִ֣ים sheqalim | shekels | HNcmpa | H8255 |
| 10 | כֶּ֗סֶף kesef | of silver | HNcmsa | H3701 |
| 11 | וּ/לְשׁ֨וֹן uleshon | and a wedge | HC/Ncbsc | H3956 |
| 12 | זָהָ֤ב zahav | of gold | HNcmsa | H2091 |
| 13 | אֶחָד֙ echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 14 | חֲמִשִּׁ֤ים chamishim | fifty | HAcbpa | H2572 |
| 15 | שְׁקָלִים֙ sheqalim-2 | shekels | HNcmpa | H8255 |
| 16 | מִשְׁקָל֔/וֹ misheqalo | in weight | HNcmsc/Sp3ms | H4948 |
| 17 | וָֽ/אֶחְמְדֵ֖/ם vaechemedem | and I coveted them | HC/Vqw1cs/Sp3mp | H2530 |
| 18 | וָֽ/אֶקָּחֵ֑/ם vaeqachem | and took them | HC/Vqw1cs/Sp3mp | H3947 |
| 19 | וְ/הִנָּ֨/ם vehinam | and behold they | HC/Tm/Sp3mp | H2009 |
| 20 | טְמוּנִ֥ים temunim | are hidden | HVqsmpa | H2934 |
| 21 | בָּ/אָ֛רֶץ baarets | in the earth | HRd/Ncbsa | H776 |
| 22 | בְּ/ת֥וֹךְ betokhe | in the midst of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 23 | הָ/אָֽהֳלִ֖/י haaholi | my tent | HTd/Ncmsc/Sp1cs | H168 |
| 24 | וְ/הַ/כֶּ֥סֶף vehakesef | and the silver | HC/Td/Ncmsa | H3701 |
| 25 | תַּחְתֶּֽי/הָ tacheteyha | underneath it | HR/Sp3fs | H8478 |