Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and sent
and he dispatched
—
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
men
men
—
from Jericho
from Jericho
from Yericho
Ai
the Ruin-City
the Ay
which
that-which
—
beside
if / whether
—
Beth
house-of
Beyt Aven
aven
worthless wickedness
Beyt Aven
east
from before
—
of Beth
to House of El
to Beyt El
el
toward
Beyt El
and said
and he said
—
to them
toward them
—
saying
to say
—
Go up
Ascend!
—
and spy out
and scout out
—
—
object-marker
—
the land
the earth
—
And went up
they caused to ascend
—
the men
the men
—
and spied out
and they scouted about
—
—
object-marker
—
Ai
the Ruin-City
the Ay
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁלַח֩
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and sent
and he dispatched
HC/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֨עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
אֲנָשִׁ֜ים
𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
anashim
men
men
HNcmpa
מִֽ/ירִיח֗וֹ
𐤌/𐤉𐤓𐤉𐤇𐤅
miricho
from Jericho
from Jericho
from Yericho
HR/Np
הָ/עַ֞י
𐤄/𐤏𐤉
haay
Ai
the Ruin-City
the Ay
HTd/Np
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
עִם
𐤏𐤌
im
beside
if / whether
HR
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
Beth
house-of
Beyt Aven
HNp
אָ֨וֶן֙
𐤀𐤅𐤍
aven
aven
worthless wickedness
Beyt Aven
HNp
מִ/קֶּ֣דֶם
𐤌/𐤒𐤃𐤌
miqedem
east
from before
HR/Ncmsa
לְ/בֵֽית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
of Beth
to House of El
to Beyt El
HR/Np
אֵ֔ל
𐤀𐤋
el
el
toward
Beyt El
HNp
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
HC/Vqw3ms
אֲלֵי/הֶם֙
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
to them
toward them
HR/Sp3mp
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
עֲל֖וּ
𐤏𐤋𐤅
alu
Go up
Ascend!
HVqv2mp
וְ/רַגְּל֣וּ
𐤅/𐤓𐤂𐤋𐤅
veragelu
and spy out
and scout out
HC/Vpv2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
HTo
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the earth
HTd/Ncbsa
וַֽ/יַּעֲלוּ֙
𐤅/𐤉𐤏𐤋𐤅
vayaalu
And went up
they caused to ascend
HC/Vqw3mp
הָ/אֲנָשִׁ֔ים
𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
haanashim
the men
the men
HTd/Ncmpa
וַֽ/יְרַגְּל֖וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤂𐤋𐤅
vayeragelu
and spied out
and they scouted about
HC/Vpw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
object-marker
HTo
הָ/עָֽי
𐤄/𐤏𐤉
haay-2
Ai
the Ruin-City
the Ay
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁלַח֩ vayishelach | and sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 2 | יְהוֹשֻׁ֨עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 3 | אֲנָשִׁ֜ים anashim | men | HNcmpa | H376 |
| 4 | מִֽ/ירִיח֗וֹ miricho | from Jericho | HR/Np | H3405 |
| 5 | הָ/עַ֞י haay | Ai | HTd/Np | H5857 |
| 6 | אֲשֶׁ֨ר asher | which | HTr | H834 |
| 7 | עִם im | beside | HR | H5973 |
| 8 | בֵּ֥ית beyt | Beth | HNp | H1007 |
| 9 | אָ֨וֶן֙ aven | aven | HNp | H1007 |
| 10 | מִ/קֶּ֣דֶם miqedem | east | HR/Ncmsa | H6924 |
| 11 | לְ/בֵֽית leveyt | of Beth | HR/Np | H1008 |
| 12 | אֵ֔ל el | el | HNp | H1008 |
| 13 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 14 | אֲלֵי/הֶם֙ aleyhem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 15 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 16 | עֲל֖וּ alu | Go up | HVqv2mp | H5927 |
| 17 | וְ/רַגְּל֣וּ veragelu | and spy out | HC/Vpv2mp | H7270 |
| 18 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 19 | הָ/אָ֑רֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 20 | וַֽ/יַּעֲלוּ֙ vayaalu | And went up | HC/Vqw3mp | H5927 |
| 21 | הָ/אֲנָשִׁ֔ים haanashim | the men | HTd/Ncmpa | H376 |
| 22 | וַֽ/יְרַגְּל֖וּ vayeragelu | and spied out | HC/Vpw3mp | H7270 |
| 23 | אֶת et-2 | HTo | H853 | |
| 24 | הָ/עָֽי haay-2 | Ai | HTd/Np | H5857 |