Joshua 7:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he brought near
and he brought near
and he caused to approach
[direct object marker]
object-marker
[·]
his household
his built-house
his household
man by man
to the mighty men
to the men
and was taken
and he was captured
and he was captured
Achan
Achan
Akhan
son of
son
son
Carmi
Vineyard-born one
Karemi
son of
son of
son of
Zabdi
My Gift
Zavedi
son of
son
son
Zerah
Shining-One
Zerach
of the tribe of
to a staff
of the tribe of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
Interlinear Text
וַ/יַּקְרֵ֥ב
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤁
vayaqerev
and he brought near
and he brought near
and he caused to approach
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
בֵּית֖/וֹ
𐤁𐤉𐤕/𐤅
beyto
his household
his built-house
his household
HNcmsc/Sp3ms
לַ/גְּבָרִ֑ים
𐤋/𐤂𐤁𐤓𐤉𐤌
lagevarim
man by man
to the mighty men
to the men
HRd/Ncmpa
וַ/יִּלָּכֵ֗ד
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤃
vayilakhed
and was taken
and he was captured
and he was captured
HC/VNw3ms
עָכָ֞ן
𐤏𐤊𐤍
akhan
Achan
Achan
Akhan
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
כַּרְמִ֧י
𐤊𐤓𐤌𐤉
karemi
Carmi
Vineyard-born one
Karemi
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
זַבְדִּ֛י
𐤆𐤁𐤃𐤉
zavedi
Zabdi
My Gift
Zavedi
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
זֶ֖רַח
𐤆𐤓𐤇
zerach
Zerah
Shining-One
Zerach
HNp
לְ/מַטֵּ֥ה
𐤋/𐤌𐤈𐤄
lemateh
mat-taw' (Akan Twi)
of the tribe of
to a staff
of the tribe of
HR/Ncmsc
יְהוּדָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּקְרֵ֥ב vayaqerev | and he brought near | HC/Vhw3ms | H7126 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | בֵּית֖/וֹ beyto | his household | HNcmsc/Sp3ms | H1004 |
| 4 | לַ/גְּבָרִ֑ים lagevarim | man by man | HRd/Ncmpa | H1397 |
| 5 | וַ/יִּלָּכֵ֗ד vayilakhed | and was taken | HC/VNw3ms | H3920 |
| 6 | עָכָ֞ן akhan | Achan | HNp | H5912 |
| 7 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 8 | כַּרְמִ֧י karemi | Carmi | HNp | H3756 |
| 9 | בֶן ven Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 10 | זַבְדִּ֛י zavedi | Zabdi | HNp | H2067 |
| 11 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 12 | זֶ֖רַח zerach | Zerah | HNp | H2226 |
| 13 | לְ/מַטֵּ֥ה lemateh mat-taw' (Akan Twi) | of the tribe of | HR/Ncmsc | H4294 |
| 14 | יְהוּדָֽה yehudah | Judah | HNp | H3063 |