Joshua 7:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-not
and not
and not
they-are-able
they will be able
they will be able
sons-of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
to-rise
to rise up
to rise up
before
to the face of
to before the face of
their-enemies
their hostile-ones
their enemy-ones
backs
nape
back of the neck
they-turn
they will turn
they will turn
before
to the face of
to before the face of
their-enemies
their hostile-ones
their enemy-ones
for
for/because
because
they-have-been
they were
they were
a-devoted-thing
for a ban
for a ban
not
not
not
I-will-add
I will add
I will add
to-be
to be, to become
to be
with-you
with you (masculine plural)
with you
if
if / whether
if
not
not
not
you-destroy
you (masculine plural) will annihilate
you (masculine plural) will destroy
the-devoted-thing
the thing under ban
the devoted thing
from-among-you
from your midst
from your midst
Interlinear Text
וְ/לֹ֨א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and-not
and not
and not
HC/Tn
יֻכְל֜וּ
𐤉𐤊𐤋𐤅
yukhelu
they-are-able
they will be able
they will be able
HVqi3mp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons-of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לָ/קוּם֙
𐤋/𐤒𐤅𐤌
laqum
uku-ima (Bemba)
to-rise
to rise up
to rise up
HR/Vqc
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
אֹיְבֵי/הֶ֔ם
𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤄𐤌
oyeveyhem
their-enemies
their hostile-ones
their enemy-ones
HVqrmpc/Sp3mp
עֹ֗רֶף
𐤏𐤓𐤐
oref
backs
nape
back of the neck
HNcmsa
יִפְנוּ֙
𐤉𐤐𐤍𐤅
yifenu
they-turn
they will turn
they will turn
HVqi3mp
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney-2
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם
𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤄𐤌
oyeveyhem-2
their-enemies
their hostile-ones
their enemy-ones
HVqrmpc/Sp3mp
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
because
HC
הָי֖וּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
they-have-been
they were
they were
HVqp3cp
לְ/חֵ֑רֶם
𐤋/𐤇𐤓𐤌
lecherem
a-devoted-thing
for a ban
for a ban
HR/Ncmsa
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
אוֹסִיף֙
𐤀𐤅𐤎𐤉𐤐
osif
I-will-add
I will add
I will add
HVhi1cs
לִֽ/הְי֣וֹת
𐤋/𐤄𐤉𐤅𐤕
liheyot
to-be
to be, to become
to be
HR/Vqc
עִמָּ/כֶ֔ם
𐤏𐤌/𐤊𐤌
imakhem
with-you
with you (masculine plural)
with you
HR/Sp2mp
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
תַשְׁמִ֛ידוּ
𐤕𐤔𐤌𐤉𐤃𐤅
tashemidu
you-destroy
you (masculine plural) will annihilate
you (masculine plural) will destroy
HVhi2mp
הַ/חֵ֖רֶם
𐤄/𐤇𐤓𐤌
hacherem
the-devoted-thing
the thing under ban
the devoted thing
HTd/Ncmsa
מִֽ/קִּרְבְּ/כֶֽם
𐤌/𐤒𐤓𐤁/𐤊𐤌
miqirebekhem
from-among-you
from your midst
from your midst
HR/Ncmsc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹ֨א velo | and-not | HC/Tn | H3808 |
| 2 | יֻכְל֜וּ yukhelu | they-are-able | HVqi3mp | H3201 |
| 3 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons-of | HNcmpc | H1121 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | לָ/קוּם֙ laqum uku-ima (Bemba) | to-rise | HR/Vqc | H6965 |
| 6 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 7 | אֹיְבֵי/הֶ֔ם oyeveyhem | their-enemies | HVqrmpc/Sp3mp | H341 |
| 8 | עֹ֗רֶף oref | backs | HNcmsa | H6203 |
| 9 | יִפְנוּ֙ yifenu | they-turn | HVqi3mp | H6437 |
| 10 | לִ/פְנֵ֣י lifeney-2 | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 11 | אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם oyeveyhem-2 | their-enemies | HVqrmpc/Sp3mp | H341 |
| 12 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 13 | הָי֖וּ hayu | they-have-been | HVqp3cp | H1961 |
| 14 | לְ/חֵ֑רֶם lecherem | a-devoted-thing | HR/Ncmsa | H2764 |
| 15 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 16 | אוֹסִיף֙ osif | I-will-add | HVhi1cs | H3254 |
| 17 | לִֽ/הְי֣וֹת liheyot | to-be | HR/Vqc | H1961 |
| 18 | עִמָּ/כֶ֔ם imakhem | with-you | HR/Sp2mp | H5973 |
| 19 | אִם im | if | HC | H518 |
| 20 | לֹ֥א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 21 | תַשְׁמִ֛ידוּ tashemidu | you-destroy | HVhi2mp | H8045 |
| 22 | הַ/חֵ֖רֶם hacherem | the-devoted-thing | HTd/Ncmsa | H2764 |
| 23 | מִֽ/קִּרְבְּ/כֶֽם miqirebekhem | from-among-you | HR/Ncmsc/Sp2mp | H7130 |