Joshua 7:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
has sinned he missed the mark — Israel El-Contends Yiserael and also and also — they have transgressed they crossed over — - object-marker — My covenant my binding covenant — which that-which — I commanded I commanded — them them — and also and also — they have taken they took — of from — the devoted thing the thing under ban — and also and also — they have stolen they stole — and also and also — they have deceived they have acted deceitfully — and also and also — they have put they placed — in their vessels in their implements —

Interlinear Text

חָטָא֙ 𐤇𐤈𐤀 chata has sinned he missed the mark HVqp3ms יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp וְ/גַם֙ 𐤅/𐤂𐤌 vegam and also and also HC/Ta עָבְר֣וּ 𐤏𐤁𐤓𐤅 averu they have transgressed they crossed over HVqp3cp אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo בְּרִיתִ֔/י 𐤁𐤓𐤉𐤕/𐤉 beriti My covenant my binding covenant HNcfsc/Sp1cs אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr צִוִּ֖יתִי 𐤑𐤅𐤉𐤕𐤉 tsiviti I commanded I commanded HVpp1cs אוֹתָ֑/ם 𐤀𐤅𐤕/𐤌 otam them them HTo/Sp3mp וְ/גַ֤ם 𐤅/𐤂𐤌 vegam-2 and also and also HC/Ta לָֽקְחוּ֙ 𐤋𐤒𐤇𐤅 laqechu they have taken they took HVqp3cp מִן 𐤌𐤍 min of from HR הַ/חֵ֔רֶם 𐤄/𐤇𐤓𐤌 hacherem the devoted thing the thing under ban HTd/Ncmsa וְ/גַ֤ם 𐤅/𐤂𐤌 vegam-3 and also and also HC/Ta גָּֽנְבוּ֙ 𐤂𐤍𐤁𐤅 ganevu they have stolen they stole HVqp3cp וְ/גַ֣ם 𐤅/𐤂𐤌 vegam-4 and also and also HC/Ta כִּֽחֲשׁ֔וּ 𐤊𐤇𐤔𐤅 kichashu they have deceived they have acted deceitfully HVpp3cp וְ/גַ֖ם 𐤅/𐤂𐤌 vegam-5 and also and also HC/Ta שָׂ֥מוּ 𐤔𐤌𐤅 samu they have put they placed HVqp3cp בִ/כְלֵי/הֶֽם 𐤁/𐤊𐤋𐤉/𐤄𐤌 vikheleyhem in their vessels in their implements HR/Ncmpc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 חָטָא֙ chata has sinned HVqp3ms H2398
2 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael Israel HNp H3478
3 וְ/גַם֙ vegam and also HC/Ta H1571
4 עָבְר֣וּ averu they have transgressed HVqp3cp H5674
5 אֶת et - HTo H853
6 בְּרִיתִ֔/י beriti My covenant HNcfsc/Sp1cs H1285
7 אֲשֶׁ֥ר asher which HTr H834
8 צִוִּ֖יתִי tsiviti I commanded HVpp1cs H6680
9 אוֹתָ֑/ם otam them HTo/Sp3mp H853
10 וְ/גַ֤ם vegam-2 and also HC/Ta H1571
11 לָֽקְחוּ֙ laqechu they have taken HVqp3cp H3947
12 מִן min of HR H4480
13 הַ/חֵ֔רֶם hacherem the devoted thing HTd/Ncmsa H2764
14 וְ/גַ֤ם vegam-3 and also HC/Ta H1571
15 גָּֽנְבוּ֙ ganevu they have stolen HVqp3cp H1589
16 וְ/גַ֣ם vegam-4 and also HC/Ta H1571
17 כִּֽחֲשׁ֔וּ kichashu they have deceived HVpp3cp H3584
18 וְ/גַ֖ם vegam-5 and also HC/Ta H1571
19 שָׂ֥מוּ samu they have put HVqp3cp H7760
20 בִ/כְלֵי/הֶֽם vikheleyhem in their vessels HR/Ncmpc/Sp3mp H3627
← Verse 10 Verse 12 →