Joshua 7:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And He said and he said and he said the LORD Yahweh Yahweh to toward to Joshua YHWH saves Yehoshua Rise up Rise up Rise up for yourself — for yourself why for what? why this this one this one you you you falling falling one falling on upon upon your face your face your face

Interlinear Text

וַ/יֹּ֧אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And He said and he said and he said HC/Vqw3ms יְהוָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR יְהוֹשֻׁ֖עַ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua Joshua YHWH saves Yehoshua HNp קֻ֣ם 𐤒𐤌 qum uku-ima (Bemba) Rise up Rise up Rise up HVqv2ms לָ֑/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe for yourself for yourself HR/Sp2fs לָ֣/מָּה 𐤋/𐤌𐤄 lamah why for what? why HR/Ti זֶּ֔ה 𐤆𐤄 zeh this this one this one HPdxms אַתָּ֖ה 𐤀𐤕𐤄 atah you you you HPp2ms נֹפֵ֥ל 𐤍𐤐𐤋 nofel falling falling one falling HVqrmsa עַל 𐤏𐤋 al on upon upon HR פָּנֶֽי/ךָ 𐤐𐤍𐤉/𐤊 paneykha your face your face your face HNcbpc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֧אמֶר vayomer And He said HC/Vqw3ms H559
2 יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֶל el to HR H413
4 יְהוֹשֻׁ֖עַ yehoshua Joshua HNp H3091
5 קֻ֣ם qum uku-ima (Bemba) Rise up HVqv2ms H6965
6 לָ֑/ךְ lakhe for yourself HR/Sp2fs
7 לָ֣/מָּה lamah why HR/Ti H4100
8 זֶּ֔ה zeh this HPdxms H2088
9 אַתָּ֖ה atah you HPp2ms H859
10 נֹפֵ֥ל nofel falling HVqrmsa H5307
11 עַל al on HR H5921
12 פָּנֶֽי/ךָ paneykha your face HNcbpc/Sp2ms H6440
← Verse 9 Verse 11 →