Joshua 6:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
armed men
and the equipped one
—
went
the one walking
—
before
to the face of
—
the priests
the officiating-priests
—
blowing
they drove in
—
who were blowing
strikers of
—
the trumpets
the ram’s horns
—
and the rear guard
and the gatherer
—
went
the one walking
—
after
after, following
—
the ark
the gathering-chest
—
going
going
—
and blowing
and thrusting
—
with the trumpets
with the shofar-horns
—
Interlinear Text
וְ/הֶ/חָל֣וּץ
𐤅/𐤄/𐤇𐤋𐤅𐤑
vehechaluts
armed men
and the equipped one
HC/Td/Vqsmsa
הֹלֵ֔ךְ
𐤄𐤋𐤊
holekhe
went
the one walking
HVqrmsa
לִ/פְנֵי֙
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
תקעו
𐤕𐤒𐤏𐤅
tqv
blowing
they drove in
HVqp3cp
תֹּקְעֵ֖י
𐤕𐤒𐤏𐤉
toqeey
who were blowing
strikers of
HVqrmpc
הַ/שּֽׁוֹפָר֑וֹת
𐤄/𐤔𐤅𐤐𐤓𐤅𐤕
hashofarot
the trumpets
the ram’s horns
HTd/Ncmpa
וְ/הַֽ/מְאַסֵּ֗ף
𐤅/𐤄/𐤌𐤀𐤎𐤐
vehameasef
and the rear guard
and the gatherer
HC/Td/Vprmsa
הֹלֵךְ֙
𐤄𐤋𐤊
holekhe-2
went
the one walking
HVqrmsa
אַחֲרֵ֣י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
HR
הָ/אָר֔וֹן
𐤄/𐤀𐤓𐤅𐤍
haaron
the ark
the gathering-chest
HTd/Ncbsa
הָל֖וֹךְ
𐤄𐤋𐤅𐤊
halokhe
going
going
HVqa
וְ/תָק֥וֹעַ
𐤅/𐤕𐤒𐤅𐤏
vetaqoa
and blowing
and thrusting
HC/Vqa
בַּ/שּׁוֹפָרֽוֹת
𐤁/𐤔𐤅𐤐𐤓𐤅𐤕
bashofarot
with the trumpets
with the shofar-horns
HRd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֶ/חָל֣וּץ vehechaluts | armed men | HC/Td/Vqsmsa | H2502 |
| 2 | הֹלֵ֔ךְ holekhe | went | HVqrmsa | H1980 |
| 3 | לִ/פְנֵי֙ lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 4 | הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 5 | תקעו tqv | blowing | HVqp3cp | H8628 |
| 6 | תֹּקְעֵ֖י toqeey | who were blowing | HVqrmpc | H8628 |
| 7 | הַ/שּֽׁוֹפָר֑וֹת hashofarot | the trumpets | HTd/Ncmpa | H7782 |
| 8 | וְ/הַֽ/מְאַסֵּ֗ף vehameasef | and the rear guard | HC/Td/Vprmsa | H622 |
| 9 | הֹלֵךְ֙ holekhe-2 | went | HVqrmsa | H1980 |
| 10 | אַחֲרֵ֣י acharey | after | HR | H310 |
| 11 | הָ/אָר֔וֹן haaron | the ark | HTd/Ncbsa | H727 |
| 12 | הָל֖וֹךְ halokhe | going | HVqa | H1980 |
| 13 | וְ/תָק֥וֹעַ vetaqoa | and blowing | HC/Vqa | H8628 |
| 14 | בַּ/שּׁוֹפָרֽוֹת bashofarot | with the trumpets | HRd/Ncmpa | H7782 |