Joshua 6:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the city
and the fortified settlement
—
they burned
they burned
—
with fire
fire
—
and all
and whole of
—
that
that-which
—
in it
—
—
only
only
—
the silver
the silver
—
and the gold
and the gold
—
and vessels
and implements of
—
the bronze
the bronze
—
and the iron
and the iron
—
they put
they gave
—
treasury
storehouse of
—
house
house-of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וְ/הָ/עִ֛יר
𐤅/𐤄/𐤏𐤉𐤓
vehair
And the city
and the fortified settlement
HC/Td/Ncfsa
שָׂרְפ֥וּ
𐤔𐤓𐤐𐤅
sarefu
they burned
they burned
HVqp3cp
בָ/אֵ֖שׁ
𐤁/𐤀𐤔
vaesh
with fire
fire
HRd/Ncbsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
בָּ֑/הּ
𐤁/𐤄
bah
in it
HR/Sp3fs
רַ֣ק
𐤓𐤒
raq
only
only
HTa
הַ/כֶּ֣סֶף
𐤄/𐤊𐤎𐤐
hakesef
the silver
the silver
HTd/Ncmsa
וְ/הַ/זָּהָ֗ב
𐤅/𐤄/𐤆𐤄𐤁
vehazahav
and the gold
and the gold
HC/Td/Ncmsa
וּ/כְלֵ֤י
𐤅/𐤊𐤋𐤉
ukheley
and vessels
and implements of
HC/Ncmpc
הַ/נְּחֹ֨שֶׁת֙
𐤄/𐤍𐤇𐤔𐤕
hanechoshet
the bronze
the bronze
HTd/Ncfsa
וְ/הַ/בַּרְזֶ֔ל
𐤅/𐤄/𐤁𐤓𐤆𐤋
vehabarezel
and the iron
and the iron
HC/Td/Ncmsa
נָתְנ֖וּ
𐤍𐤕𐤍𐤅
natenu
they put
they gave
HVqp3cp
אוֹצַ֥ר
𐤀𐤅𐤑𐤓
otsar
treasury
storehouse of
HNcmsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָ/עִ֛יר vehair | And the city | HC/Td/Ncfsa | H5892 |
| 2 | שָׂרְפ֥וּ sarefu | they burned | HVqp3cp | H8313 |
| 3 | בָ/אֵ֖שׁ vaesh | with fire | HRd/Ncbsa | H784 |
| 4 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 5 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 6 | בָּ֑/הּ bah | in it | HR/Sp3fs | |
| 7 | רַ֣ק raq | only | HTa | H7535 |
| 8 | הַ/כֶּ֣סֶף hakesef | the silver | HTd/Ncmsa | H3701 |
| 9 | וְ/הַ/זָּהָ֗ב vehazahav | and the gold | HC/Td/Ncmsa | H2091 |
| 10 | וּ/כְלֵ֤י ukheley | and vessels | HC/Ncmpc | H3627 |
| 11 | הַ/נְּחֹ֨שֶׁת֙ hanechoshet | the bronze | HTd/Ncfsa | H5178 |
| 12 | וְ/הַ/בַּרְזֶ֔ל vehabarezel | and the iron | HC/Td/Ncmsa | H1270 |
| 13 | נָתְנ֖וּ natenu | they put | HVqp3cp | H5414 |
| 14 | אוֹצַ֥ר otsar | treasury | HNcmsc | H214 |
| 15 | בֵּית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 16 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |