Joshua 6:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they utterly destroyed
and they put under the ban
and they put under the ban
[direct object marker]
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
that
that-which
that which
in the city
in the settlement
in the city
from man
from a man
from a man
and to
and up to
and up to
woman
woman
woman
from young man
from a youth
from a youth
and to
and up to
and up to
old man
he grew old
an old man
and to
and up to
and up to
ox
ox
ox
and sheep
and a flock-animal
and a lamb
and donkey
and a male donkey
and a male donkey
with the mouth of
according to the mouth of
to the mouth of
sword
destroying blade
the sword
Interlinear Text
וַֽ/יַּחֲרִ֨ימוּ֙
𐤅/𐤉𐤇𐤓𐤉𐤌𐤅
vayacharimu
they utterly destroyed
and they put under the ban
and they put under the ban
HC/Vhw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
בָּ/עִ֔יר
𐤁/𐤏𐤉𐤓
bair
in the city
in the settlement
in the city
HRd/Ncfsa
מֵ/אִישׁ֙
𐤌/𐤀𐤉𐤔
meish
from man
from a man
from a man
HR/Ncmsa
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
and to
and up to
and up to
HC/R
אִשָּׁ֔ה
𐤀𐤔𐤄
ishah
woman
woman
woman
HNcfsa
מִ/נַּ֖עַר
𐤌/𐤍𐤏𐤓
minaar
from young man
from a youth
from a youth
HR/Ncmsa
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead-2
and to
and up to
and up to
HC/R
זָקֵ֑ן
𐤆𐤒𐤍
zaqen
old man
he grew old
an old man
HAamsa
וְ/עַ֨ד
𐤅/𐤏𐤃
vead-3
and to
and up to
and up to
HC/R
שׁ֥וֹר
𐤔𐤅𐤓
shor
ox
ox
ox
HNcmsa
וָ/שֶׂ֛ה
𐤅/𐤔𐤄
vaseh
and sheep
and a flock-animal
and a lamb
HC/Ncbsa
וַ/חֲמ֖וֹר
𐤅/𐤇𐤌𐤅𐤓
vachamor
and donkey
and a male donkey
and a male donkey
HC/Ncbsa
לְ/פִי
𐤋/𐤐𐤉
lefi
with the mouth of
according to the mouth of
to the mouth of
HR/Ncmsc
חָֽרֶב
𐤇𐤓𐤁
charev
sword
destroying blade
the sword
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יַּחֲרִ֨ימוּ֙ vayacharimu | they utterly destroyed | HC/Vhw3mp | H2763 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 5 | בָּ/עִ֔יר bair | in the city | HRd/Ncfsa | H5892 |
| 6 | מֵ/אִישׁ֙ meish | from man | HR/Ncmsa | H376 |
| 7 | וְ/עַד vead | and to | HC/R | H5704 |
| 8 | אִשָּׁ֔ה ishah | woman | HNcfsa | H802 |
| 9 | מִ/נַּ֖עַר minaar | from young man | HR/Ncmsa | H5288 |
| 10 | וְ/עַד vead-2 | and to | HC/R | H5704 |
| 11 | זָקֵ֑ן zaqen | old man | HAamsa | H2205 |
| 12 | וְ/עַ֨ד vead-3 | and to | HC/R | H5704 |
| 13 | שׁ֥וֹר shor | ox | HNcmsa | H7794 |
| 14 | וָ/שֶׂ֛ה vaseh | and sheep | HC/Ncbsa | H7716 |
| 15 | וַ/חֲמ֖וֹר vachamor | and donkey | HC/Ncbsa | H2543 |
| 16 | לְ/פִי lefi | with the mouth of | HR/Ncmsc | H6310 |
| 17 | חָֽרֶב charev | sword | HNcfsa | H2719 |