Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And said
and he said
and he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
to
toward
to
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
See
See!
See!
I have given
I gave
I gave
into your hand
in your hand
in your hand
[direct object marker]
object-marker
[·]
Jericho
Jericho
Yericho
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
its king
her king
her king
mighty men
mighty ones of
mighty ones of
of the valor
the strength
the valor
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
יְהוֹשֻׁ֔עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
רְאֵה֙
𐤓𐤀𐤄
reeh
See
See!
See!
HVqv2ms
נָתַ֣תִּי
𐤍𐤕𐤕𐤉
natati
I have given
I gave
I gave
HVqp1cs
בְ/יָֽדְ/ךָ֔
𐤁/𐤉𐤃/𐤊
veyadekha
into your hand
in your hand
in your hand
HR/Ncbsc/Sp2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
יְרִיח֖וֹ
𐤉𐤓𐤉𐤇𐤅
yericho
Jericho
Jericho
Yericho
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
מַלְכָּ֑/הּ
𐤌𐤋𐤊/𐤄
malekah
its king
her king
her king
HNcmsc/Sp3fs
גִּבּוֹרֵ֖י
𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉
giborey
mighty men
mighty ones of
mighty ones of
HAampc
הֶ/חָֽיִל
𐤄/𐤇𐤉𐤋
hechayil
of the valor
the strength
the valor
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | And said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | יְהוֹשֻׁ֔עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 5 | רְאֵה֙ reeh | See | HVqv2ms | H7200 |
| 6 | נָתַ֣תִּי natati | I have given | HVqp1cs | H5414 |
| 7 | בְ/יָֽדְ/ךָ֔ veyadekha | into your hand | HR/Ncbsc/Sp2ms | H3027 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | יְרִיח֖וֹ yericho | Jericho | HNp | H3405 |
| 10 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 11 | מַלְכָּ֑/הּ malekah | its king | HNcmsc/Sp3fs | H4428 |
| 12 | גִּבּוֹרֵ֖י giborey | mighty men | HAampc | H1368 |
| 13 | הֶ/חָֽיִל hechayil | of the valor | HTd/Ncmsa | H2428 |