Joshua 6:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
and it was
on the day
in the day
in the day
the seventh
the seventh
the seventh
and they rose early
and they rose early
and they rose early
at the ascending-of
as ascending
as ascending
the dawn
the dawn
the dawn
and they marched around
and they encircled
and they turned around
[direct object marker]
object-marker
[·]
the city
the watchful settlement
the city
according to the judgment
according to the binding-decision
according to the judgment
this
this one
this
seven
seven
seven
times
occurrences
times
only
only
only
on the day
in the day
in the day
that
he
that
they compassed
they encircled
they encircled
[direct object marker]
object-marker
[·]
the city
the watchful settlement
the city
seven
seven
seven
times
occurrences
times
Interlinear Text
וַ/יְהִ֣י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁבִיעִ֗י
𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉
hashevii
the seventh
the seventh
the seventh
HTd/Aomsa
וַ/יַּשְׁכִּ֨מוּ֙
𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤌𐤅
vayashekimu
and they rose early
and they rose early
and they rose early
HC/Vhw3mp
כַּ/עֲל֣וֹת
𐤊/𐤏𐤋𐤅𐤕
kaalot
Aleya (Bemba)
at the ascending-of
as ascending
as ascending
HR/Vqc
הַ/שַּׁ֔חַר
𐤄/𐤔𐤇𐤓
hashachar
the dawn
the dawn
the dawn
HTd/Ncmsa
וַ/יָּסֹ֧בּוּ
𐤅/𐤉𐤎𐤁𐤅
vayasobu
and they marched around
and they encircled
and they turned around
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הָ/עִ֛יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the city
the watchful settlement
the city
HTd/Ncfsa
כַּ/מִּשְׁפָּ֥ט
𐤊/𐤌𐤔𐤐𐤈
kamishepat
according to the judgment
according to the binding-decision
according to the judgment
HRd/Ncmsa
הַ/זֶּ֖ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
שֶׁ֣בַע
𐤔𐤁𐤏
sheva
seven
seven
seven
HAcfsa
פְּעָמִ֑ים
𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌
peamim
times
occurrences
times
HNcfpa
רַ֚ק
𐤓𐤒
raq
only
only
only
HTa
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom-2
on the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֔וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
סָבְב֥וּ
𐤎𐤁𐤁𐤅
savevu
they compassed
they encircled
they encircled
HVqp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הָ/עִ֖יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair-2
the city
the watchful settlement
the city
HTd/Ncfsa
שֶׁ֥בַע
𐤔𐤁𐤏
sheva-2
seven
seven
seven
HAcfsa
פְּעָמִֽים
𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌
peamim-2
times
occurrences
times
HNcfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֣י vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 3 | הַ/שְּׁבִיעִ֗י hashevii | the seventh | HTd/Aomsa | H7637 |
| 4 | וַ/יַּשְׁכִּ֨מוּ֙ vayashekimu | and they rose early | HC/Vhw3mp | H7925 |
| 5 | כַּ/עֲל֣וֹת kaalot Aleya (Bemba) | at the ascending-of | HR/Vqc | H5927 |
| 6 | הַ/שַּׁ֔חַר hashachar | the dawn | HTd/Ncmsa | H7837 |
| 7 | וַ/יָּסֹ֧בּוּ vayasobu | and they marched around | HC/Vqw3mp | H5437 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | הָ/עִ֛יר hair | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 10 | כַּ/מִּשְׁפָּ֥ט kamishepat | according to the judgment | HRd/Ncmsa | H4941 |
| 11 | הַ/זֶּ֖ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 12 | שֶׁ֣בַע sheva | seven | HAcfsa | H7651 |
| 13 | פְּעָמִ֑ים peamim | times | HNcfpa | H6471 |
| 14 | רַ֚ק raq | only | HTa | H7535 |
| 15 | בַּ/יּ֣וֹם bayom-2 | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 16 | הַ/ה֔וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 17 | סָבְב֥וּ savevu | they compassed | HVqp3cp | H5437 |
| 18 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 19 | הָ/עִ֖יר hair-2 | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 20 | שֶׁ֥בַע sheva-2 | seven | HAcfsa | H7651 |
| 21 | פְּעָמִֽים peamim-2 | times | HNcfpa | H6471 |