Joshua 6:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they marched around and they encircled and they turned around [direct object marker] object-marker [·] the city the watchful settlement the city on the day in the day in the day the second the second one the second one once stroke-instance of time of one one one and they returned and they turned back and they returned to the camp the encampment the camp so in this manner thus they did they did they did six six-of six-of days days days

Interlinear Text

וַ/יָּסֹ֨בּוּ 𐤅/𐤉𐤎𐤁𐤅 vayasobu and they marched around and they encircled and they turned around HC/Vqw3mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo הָ/עִ֜יר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair the city the watchful settlement the city HTd/Ncfsa בַּ/יּ֤וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 bayom on the day in the day in the day HRd/Ncmsa הַ/שֵּׁנִי֙ 𐤄/𐤔𐤍𐤉 hasheni the second the second one the second one HTd/Aomsa פַּ֣עַם 𐤐𐤏𐤌 paam once stroke-instance of time of HNcfsc אַחַ֔ת 𐤀𐤇𐤕 achat Eka (Bemba) one one one HAcfsa וַ/יָּשֻׁ֖בוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅 vayashuvu and they returned and they turned back and they returned HC/Vqw3mp הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה 𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤄 hamachaneh to the camp the encampment the camp HTd/Ncbsa כֹּ֥ה 𐤊𐤄 koh so in this manner thus HD עָשׂ֖וּ 𐤏𐤔𐤅 asu they did they did they did HVqp3cp שֵׁ֥שֶׁת 𐤔𐤔𐤕 sheshet six six-of six-of HAcmsc יָמִֽים 𐤉𐤌𐤉𐤌 yamim days days days HNcmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּסֹ֨בּוּ vayasobu and they marched around HC/Vqw3mp H5437
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 הָ/עִ֜יר hair the city HTd/Ncfsa H5892
4 בַּ/יּ֤וֹם bayom on the day HRd/Ncmsa H3117
5 הַ/שֵּׁנִי֙ hasheni the second HTd/Aomsa H8145
6 פַּ֣עַם paam once HNcfsc H6471
7 אַחַ֔ת achat Eka (Bemba) one HAcfsa H259
8 וַ/יָּשֻׁ֖בוּ vayashuvu and they returned HC/Vqw3mp H7725
9 הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה hamachaneh to the camp HTd/Ncbsa H4264
10 כֹּ֥ה koh so HD H3541
11 עָשׂ֖וּ asu they did HVqp3cp H6213
12 שֵׁ֥שֶׁת sheshet six HAcmsc H8337
13 יָמִֽים yamim days HNcmpa H3117
← Verse 13 Verse 15 →