Interlinear Text

וְ/שִׁבְעָ֣ה 𐤅/𐤔𐤁𐤏𐤄 veshiveah and-seven and seven and seven HC/Acmsa הַ/כֹּהֲנִ֡ים 𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 hakohanim the-priests the officiating-priests the officiating-priests HTd/Ncmpa נֹשְׂאִים֩ 𐤍𐤔𐤀𐤉𐤌 noseim bearing the lifting ones carrying HVqrmpa שִׁבְעָ֨ה 𐤔𐤁𐤏𐤄 shiveah seven seven seven HAcmsa שׁוֹפְר֜וֹת 𐤔𐤅𐤐𐤓𐤅𐤕 shoferot trumpets ram-horns of shofars of HNcmpc הַ/יֹּבְלִ֗ים 𐤄/𐤉𐤁𐤋𐤉𐤌 hayovelim rams'-horns the ram-horns of jubilee HTd/Ncmpa לִ/פְנֵי֙ 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the face of to before the face of HR/Ncbpc אֲר֣וֹן 𐤀𐤓𐤅𐤍 aron ark gathering chest of ark of HNcbsc יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp הֹלְכִ֣ים 𐤄𐤋𐤊𐤉𐤌 holekhim going walking ones walking ones HVqrmpa הָל֔וֹךְ 𐤄𐤋𐤅𐤊 halokhe continually going walking HVqa וְ/תָקְע֖וּ 𐤅/𐤕𐤒𐤏𐤅 vetaqeu and-they-blew and they thrust-struck and they blew HC/Vqq3cp בַּ/שּׁוֹפָר֑וֹת 𐤁/𐤔𐤅𐤐𐤓𐤅𐤕 bashofarot the-trumpets with the shofar-horns with the shofar-horns HRd/Ncmpa וְ/הֶ/חָלוּץ֙ 𐤅/𐤄/𐤇𐤋𐤅𐤑 vehechaluts and-the-armed and the equipped one and the equipped one HC/Td/Vqsmsa הֹלֵ֣ךְ 𐤄𐤋𐤊 holekhe going the one walking the one walking HVqrmsa לִ/פְנֵי/הֶ֔ם 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌 lifeneyhem before-them before their face to before their face HR/Ncbpc/Sp3mp וְ/הַֽ/מְאַסֵּ֗ף 𐤅/𐤄/𐤌𐤀𐤎𐤐 vehameasef and-the-rear-guard and the gatherer and the rear guard HC/Td/Vprmsa הֹלֵךְ֙ 𐤄𐤋𐤊 holekhe-2 going the one walking the one walking HVqrmsa אַֽחֲרֵי֙ 𐤀𐤇𐤓𐤉 acharey after after, following after HR אֲר֣וֹן 𐤀𐤓𐤅𐤍 aron-2 ark gathering chest of ark of HNcbsc יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp הולך 𐤄𐤅𐤋𐤊 hvlkh going the one who walks going HVqrmsa הָל֖וֹךְ 𐤄𐤋𐤅𐤊 halokhe-2 continually going walking HVqa וְ/תָק֥וֹעַ 𐤅/𐤕𐤒𐤅𐤏 vetaqoa and-blowing and thrusting and blowing HC/Vqa בַּ/שּׁוֹפָרֽוֹת 𐤁/𐤔𐤅𐤐𐤓𐤅𐤕 bashofarot-2 the-trumpets with the shofar-horns with the shofar-horns HRd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/שִׁבְעָ֣ה veshiveah and-seven HC/Acmsa H7651
2 הַ/כֹּהֲנִ֡ים hakohanim the-priests HTd/Ncmpa H3548
3 נֹשְׂאִים֩ noseim bearing HVqrmpa H5375
4 שִׁבְעָ֨ה shiveah seven HAcmsa H7651
5 שׁוֹפְר֜וֹת shoferot trumpets HNcmpc H7782
6 הַ/יֹּבְלִ֗ים hayovelim rams'-horns HTd/Ncmpa H3104
7 לִ/פְנֵי֙ lifeney before HR/Ncbpc H6440
8 אֲר֣וֹן aron ark HNcbsc H727
9 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
10 הֹלְכִ֣ים holekhim going HVqrmpa H1980
11 הָל֔וֹךְ halokhe continually HVqa H1980
12 וְ/תָקְע֖וּ vetaqeu and-they-blew HC/Vqq3cp H8628
13 בַּ/שּׁוֹפָר֑וֹת bashofarot the-trumpets HRd/Ncmpa H7782
14 וְ/הֶ/חָלוּץ֙ vehechaluts and-the-armed HC/Td/Vqsmsa H2502
15 הֹלֵ֣ךְ holekhe going HVqrmsa H1980
16 לִ/פְנֵי/הֶ֔ם lifeneyhem before-them HR/Ncbpc/Sp3mp H6440
17 וְ/הַֽ/מְאַסֵּ֗ף vehameasef and-the-rear-guard HC/Td/Vprmsa H622
18 הֹלֵךְ֙ holekhe-2 going HVqrmsa H1980
19 אַֽחֲרֵי֙ acharey after HR H310
20 אֲר֣וֹן aron-2 ark HNcbsc H727
21 יְהוָ֔ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
22 הולך hvlkh going HVqrmsa H1980
23 הָל֖וֹךְ halokhe-2 continually HVqa H1980
24 וְ/תָק֥וֹעַ vetaqoa and-blowing HC/Vqa H8628
25 בַּ/שּׁוֹפָרֽוֹת bashofarot-2 the-trumpets HRd/Ncmpa H7782