Joshua 5:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
at that time at the appointed time — that she — said he said — the LORD Yahweh Yahweh to toward — Joshua YHWH saves Yehoshua make Do! — for yourself — — knives swords of — flint rock formations — and return and turn back — circumcise circumcise! — [direct object marker] object-marker — sons of sons of — Israel El-Contends Yiserael a second time second —

Interlinear Text

בָּ/עֵ֣ת 𐤁/𐤏𐤕 baet at that time at the appointed time HRd/Ncbsa הַ/הִ֗יא 𐤄/𐤄𐤉𐤀 hahi that she HTd/Pp3fs אָמַ֤ר 𐤀𐤌𐤓 amar said he said HVqp3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR יְהוֹשֻׁ֔עַ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua Joshua YHWH saves Yehoshua HNp עֲשֵׂ֥ה 𐤏𐤔𐤄 aseh make Do! HVqv2ms לְ/ךָ֖ 𐤋/𐤊 lekha for yourself HR/Sp2ms חַֽרְב֣וֹת 𐤇𐤓𐤁𐤅𐤕 charevot knives swords of HNcfpc צֻרִ֑ים 𐤑𐤓𐤉𐤌 tsurim flint rock formations HNcmpa וְ/שׁ֛וּב 𐤅/𐤔𐤅𐤁 veshuv and return and turn back HC/Vqv2ms מֹ֥ל 𐤌𐤋 mol circumcise circumcise! HVqv2ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo בְּנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp שֵׁנִֽית 𐤔𐤍𐤉𐤕 shenit a second time second HAofsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בָּ/עֵ֣ת baet at that time HRd/Ncbsa H6256
2 הַ/הִ֗יא hahi that HTd/Pp3fs H1931
3 אָמַ֤ר amar said HVqp3ms H559
4 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 אֶל el to HR H413
6 יְהוֹשֻׁ֔עַ yehoshua Joshua HNp H3091
7 עֲשֵׂ֥ה aseh make HVqv2ms H6213
8 לְ/ךָ֖ lekha for yourself HR/Sp2ms
9 חַֽרְב֣וֹת charevot knives HNcfpc H2719
10 צֻרִ֑ים tsurim flint HNcmpa H6697
11 וְ/שׁ֛וּב veshuv and return HC/Vqv2ms H7725
12 מֹ֥ל mol circumcise HVqv2ms H4135
13 אֶת et [direct object marker] HTo H853
14 בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc H1121
15 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael Israel HNp H3478
16 שֵׁנִֽית shenit a second time HAofsa H8145
← Verse 1 Verse 3 →