Joshua 5:15

← Verse 14
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — captain ruling-chief of — of host host of service — of the LORD Yahweh Yahweh to toward — Joshua YHWH saves Yehoshua loose Strip off — your sandal your sandal — from off from upon — your foot your foot — for for/because — the place the standing-place — where that-which — you you — are standing the standing-one — on it upon him — holy set-apartness — it he — And he did and he did — Joshua YHWH saves Yehoshua so thus —

Interlinear Text

וַ/יֹּאמֶר֩ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms שַׂר 𐤔𐤓 sar captain ruling-chief of HNcmsc צְבָ֨א 𐤑𐤁𐤀 tseva of host host of service HNcbsc יְהוָ֜ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR יְהוֹשֻׁ֗עַ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua Joshua YHWH saves Yehoshua HNp שַׁל 𐤔𐤋 shal loose Strip off HVqv2ms נַֽעַלְ/ךָ֙ 𐤍𐤏𐤋/𐤊 naalekha your sandal your sandal HNcfsc/Sp2ms מֵ/עַ֣ל 𐤌/𐤏𐤋 meal from off from upon HR/R רַגְלֶ֔/ךָ 𐤓𐤂𐤋/𐤊 ragelekha your foot your foot HNcfsc/Sp2ms כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC הַ/מָּק֗וֹם 𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌 hamaqom the place the standing-place HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher where that-which HTr אַתָּ֛ה 𐤀𐤕𐤄 atah you you HPp2ms עֹמֵ֥ד 𐤏𐤌𐤃 omed are standing the standing-one HVqrmsa עָלָ֖י/ו 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv on it upon him HR/Sp3ms קֹ֣דֶשׁ 𐤒𐤃𐤔 qodesh holy set-apartness HNcmsa ה֑וּא 𐤄𐤅𐤀 hu it he HPp3ms וַ/יַּ֥עַשׂ 𐤅/𐤉𐤏𐤔 vayaas And he did and he did HC/Vqw3ms יְהוֹשֻׁ֖עַ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua-2 Joshua YHWH saves Yehoshua HNp כֵּֽן 𐤊𐤍 ken so thus HTm

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּאמֶר֩ vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 שַׂר sar captain HNcmsc H8269
3 צְבָ֨א tseva of host HNcbsc H6635
4 יְהוָ֜ה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
5 אֶל el to HR H413
6 יְהוֹשֻׁ֗עַ yehoshua Joshua HNp H3091
7 שַׁל shal loose HVqv2ms H5394
8 נַֽעַלְ/ךָ֙ naalekha your sandal HNcfsc/Sp2ms H5275
9 מֵ/עַ֣ל meal from off HR/R H5921
10 רַגְלֶ֔/ךָ ragelekha your foot HNcfsc/Sp2ms H7272
11 כִּ֣י ki for HC H3588
12 הַ/מָּק֗וֹם hamaqom the place HTd/Ncmsa H4725
13 אֲשֶׁ֥ר asher where HTr H834
14 אַתָּ֛ה atah you HPp2ms H859
15 עֹמֵ֥ד omed are standing HVqrmsa H5975
16 עָלָ֖י/ו alayv on it HR/Sp3ms H5921
17 קֹ֣דֶשׁ qodesh holy HNcmsa H6944
18 ה֑וּא hu it HPp3ms H1931
19 וַ/יַּ֥עַשׂ vayaas And he did HC/Vqw3ms H6213
20 יְהוֹשֻׁ֖עַ yehoshua-2 Joshua HNp H3091
21 כֵּֽן ken so HTm H3651
← Verse 14