Joshua 5:14

וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said and he said HC/Vqw3ms לֹ֗א 𐤋𐤀 lo No not not HTn כִּ֛י 𐤊𐤉 ki but for/because but HC אֲנִ֥י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I I HPp1cs שַׂר 𐤔𐤓 sar commander ruling-chief of chief of HNcmsc צְבָֽא 𐤑𐤁𐤀 tseva of army host of service host of service HNcbsc יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp עַתָּ֣ה 𐤏𐤕𐤄 atah now you now you HD בָ֑אתִי 𐤁𐤀𐤕𐤉 vati I have come I came I have come HVqp1cs וַ/יִּפֹּל֩ 𐤅/𐤉𐤐𐤋 vayipol And fell and he fell and he fell HC/Vqw3ms יְהוֹשֻׁ֨עַ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua Joshua YHWH saves Yehoshua HNp אֶל 𐤀𐤋 el on toward toward HR פָּנָ֥י/ו 𐤐𐤍𐤉/𐤅 panayv his face his face his face HNcbpc/Sp3ms אַ֨רְצָ/ה֙ 𐤀𐤓𐤑/𐤄 aretsah Ayé (Yoruba) to the ground earthward to the land HNcbsa/Sd וַ/יִּשְׁתָּ֔חוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤕𐤇𐤅 vayishetachu and worshiped and he bowed himself down and he bowed himself down HC/Vtw3ms וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 And said and he said and he said HC/Vqw3ms ל֔/וֹ 𐤋/𐤅 lo-2 to him to him HR/Sp3ms מָ֥ה 𐤌𐤄 mah What what? what? HTi אֲדֹנִ֖/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adoni my lord my lord my lord HNcmsc/Sp1cs מְדַבֵּ֥ר 𐤌𐤃𐤁𐤓 medaber says the one speaking the one speaking HVprmsa אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward to HR עַבְדּֽ/וֹ 𐤏𐤁𐤃/𐤅 avedo his servant his servant his servant HNcmsc/Sp3ms